Про одну песню - очень серьезно

[rezoner]

Властью песен стать людьми
Могут даже змеи,
Властью песен из людей
Можно сделать змей

Тридцать лет назад это было, даже больше. Мы сидели у приемников - слушали "Голос Америки, Би-би-си", не помню уже кого даже. Слышно было очень плохо, страшный треск, свист, завывание.

Они вели прямой репортаж из Сантьяго-де-Чили. "Танки обстреливают президентский дворец. Улицы патрулируют солдаты национальной гвардии. Слышна перестрелка, в городе пожары. Сообщают, что президент Альенде ушел в отставку". Нет... "Нашему корреспонденту сообщили, что президент Альенде убит во время штурма дворца ла Монеда"

Невозможно было слушать это. По нашему радио и ТВ передавали - как обычно, запланированные передачи. Что-то про битву за урожай и про Политбюро... Мы возвращались к приемнику.

"В городе - аресты, расстрелы, сопротивление подавлено. Арестованных свозят на стадион... Смерть Альенде подтверждена....Генерал Карлос Пратс, командующий 5-м армейским корпусом, отказался подчиняться хунте и ведет войска на столицу..."

"Карлос Пратс сложил оружие".

Всё.

Через год к нам в университет приехали ребята из компартии Чили. Был митинг. В конце они взяли гитары и запели. El pueblo unido.... Пели все вместе. Они плакали.

Лет через десять я разговаривал со своим другом. Он показал мне монету, чилийскую, современную. Там было написано - "1973", рука со знаком виктории и слово Libertad. "Знаешь", - сказал я ему, - "это уже слишком...". Он начал объяснять мне, как всё было правильно. Меня тошнило от наших коммунистов, но его я слушать не смог, и мы поссорились.

Прошло еще 20 лет. Я могу порассуждать про реформы Пиночета, про процветание Чили, про безответственную экономическую политику Народного единства. Покрутить пальцем у виска, когда всерьез говорят о Че Геваре. Объяснить пагубность революций...

А вот недавно glazastik выложила музыку Inti-Illimani, и я поставил ту самую песню. El pueblo unido jamás será vencido... И по-прежнему мурашки по спине, и слезы невольно подступают, и вспоминаю тех ребят из Чили, темнолицых, маленьких, как они пели и глотали слезы, чтобы все-таки допеть.

И опять понимаешь, что в этой песне есть правда, которую никакими рассуждениями нельзя опровергнуть.

Comments

[glazastik.livejournal.com]

А что эпиграф, хороший эпиграф. :) Я с Матвеевой согласна, и вообще очень ее люблю, и вообще ее чилийская "двойница" - Виолета Парра. :) Другое дело, что сама я песен писать не умею.

[rezoner.livejournal.com]

Нет ничего проще! Я как-то написал штук пять за два часа, потом надоело. Слишком легко :))

[glazastik.livejournal.com]

(*вздыхает*) Пять штук за полчаса - это и я могу. :))) Таких, которые сейчас у моих нижних соседей играют... А вот хоро-о-ошую песню сочинить - это глазастики не могут. Музыка иногда сочиняется более или менее сносная, а на тексты глазастики давно рукой махнули. Судьба глазастиков - быть переводчиками, а не сочинителями. :)

[rezoner.livejournal.com]

Между прочим, одну из этих песен Щербаков похвалил (обиженно)

[glazastik.livejournal.com]

Молчу-молчу. :)
А если бы я написала пять песен за полчаса, их бы, наверное, даже Дима Билан забраковал. (Я смутно представляю себе, кто такой Дима Билан, но при всей своей дремучести я это имя слышала :)).

[rezoner.livejournal.com]

А я не слышал.. это, наверное, плохо :)

[glazastik.livejournal.com]

(*искренне*) Кажется, это замечательно. :)
Ибо если то, что орет снизу, - это Дима Билан, лучше бы этого не слышать никому и никогда. :)