Две загадочных реки

[rezoner]

Я тогда жил в Магадане, значит, мне не было ещё и пяти лет.

Папа иногда летал в Москву в командировки, и оттдуа привозил разные диковины. В частности, записи бардов - Окуджавы, Визбора, Городницкого.

Потом он их слушал, переписывал для друзей. Качество записи, конечно, было очень неидеальное. Но что вы хотите, это было 60 лет назад, должен же какой-то прогресс быть?

И я тогда, помню, был заинтригован названиями двух рек. Одна называлась Абресу. Другая - Маербат.

Они сразу расшифровываются или нет? Пока заскриню ответы.

Comments

[ok-66.livejournal.com]

И пошлём мифологию к чёрту, оставим себе Ингулец...

[rezoner.livejournal.com]

А это что?

[ok-66.livejournal.com]

Ланцберг

[rezoner.livejournal.com]

Я так и не понял. Во-первых, слов "и пошлем мифологию к черту" там совсем нет. А "Ингулец" так и остается неразгаданным.

[ok-66.livejournal.com]

Да, это, видимо, наша общажная версия, в оригинале "Спихнём мифологию снобам". Тут просто обратный вариант, в доинтернетное время мы долго выясняли, что это за загадочный Ингулец, пока не выяснилось, что это небольшая речка, возле которой жил Ланц. Аналогичный случай был с мультуками у Визбора.