Две загадочных реки

[rezoner]

Я тогда жил в Магадане, значит, мне не было ещё и пяти лет.

Папа иногда летал в Москву в командировки, и оттдуа привозил разные диковины. В частности, записи бардов - Окуджавы, Визбора, Городницкого.

Потом он их слушал, переписывал для друзей. Качество записи, конечно, было очень неидеальное. Но что вы хотите, это было 60 лет назад, должен же какой-то прогресс быть?

И я тогда, помню, был заинтригован названиями двух рек. Одна называлась Абресу. Другая - Маербат.

Они сразу расшифровываются или нет? Пока заскриню ответы.

Comments

[stumari.livejournal.com]

Мой Арбат понятно сразу, а вот первое пока не понял

[lev-m.livejournal.com]

Расшифровываются. И вспоминается страшное слово "Абанамат".

[rezoner.livejournal.com]

Да :))

[stumari.livejournal.com]

p.s. если обе реки из одной песни, то должны быть Ахербат и Маербат :)

[redbut.livejournal.com]

Ну запиши туда же Рибакам

[jenya444.livejournal.com]

Плывёт Городницкий и течёт Окуджава :)
Я долго пел "когда придет неношний час"; думал, что "неношний" - это трудный, тяжелый, отсюда - ненастье.

[redbut.livejournal.com]

Да, конечно - "Плыву, плыву по абрису" и "Аx, Арбат, мой Арбат"

[13-klyaks.livejournal.com]

Маербат вроде бы только КАК река? Если я правильно услышала это название (странное оно какое-то :-))

[1master.livejournal.com]

Первая явно из Перекатов (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%81_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F) ).

[brevi.livejournal.com]

Абресу — из песни про перекаты.

[13-klyaks.livejournal.com]

А во второй (то есть в первой) единственная сложность - правильно поставить ударение :-)
И почему, кстати, Абресу? Хотя, конечно, если склонять, то загадки не получится вовсе...

[xgrbml.livejournal.com]

Вторую расшифровал, первую пока нет.

[rezoner.livejournal.com]

Ну, речка такая, по ней плывут.

[rezoner.livejournal.com]

У меня он был Якарбат.

[rezoner.livejournal.com]

А это я даже прямо не знаю!

[rezoner.livejournal.com]

Название такое у речки. И лирический герой по ней плывёт.

[maxnicol.livejournal.com]

и нету карты

[rezoner.livejournal.com]

А это я уже не могу отгадать :)

[rezoner.livejournal.com]

Это, кстати, я понимал так, что сидят люди, играют, и у автора карты кончились.

[jentl.livejournal.com]

Сразу.

[jenya444.livejournal.com]

когда придёт делёжки час :)

[stumari.livejournal.com]

ну, я и во взрослом возрасте не мог понять, куда плывет ровесник: "рыба, камни, вода"???

[13-klyaks.livejournal.com]

Я понимаю. Но почему бы лирическому герою не плыть по речке Абрес - по Абресу?

(*дома* И купи еще путассу, если будет.
*в магазине* У вас есть путасса?)

[stumari.livejournal.com]

понял наконец, да, только вперед

[maxnicol.livejournal.com]

Да, есть игры, в которых побеждает тот, кто первый вышел.
Такой победитель называется Шышел-мышел.