Какой выразительный чешский язык!

[rezoner]

Летадло и возидло - это еще ничего. Но "небеспечные зверята" (опасные животные) - это высший класс.

Comments

[tetushka.livejournal.com]

Да, но из-за этогго "почти", чешский вариант очень свежо воспринимается.

[rian-ma.livejournal.com]

Небеспечные зверята свежее чем небезпечни тварыны?

[tetushka.livejournal.com]

Для меня да, потому что украинский для меня очень естественный язык, а чешский пока нет.

[rian-ma.livejournal.com]

то есть в данном контексте, где разница только в словах тварыны- зверята, для вас слово тварыны звучит естественнее чем слово зверята? я не прикалываюсь - мне просто интересно: у вас какой язык родной?

[tetushka.livejournal.com]

Разница для меня как раз скорее здесь: небеспечные / небезпечнi

Родной, пожалуй, русский, хотя украинский был очень близок и кажется самым естественным из всех языков.. А что?