Ляпы у классиков...

[rezoner]

бывают.

Вот перечитывал Аксенова, "Скажи изюм!" и натыкаюсь:



Надо ж такое написать :)

Comments

[galeolaria.livejournal.com]

Ржу. Два раза ведь перечитала прежде чем дошло

[rezoner.livejournal.com]

Эх, а сколько раз я перечитал :))

[profpr.livejournal.com]

Ну почему сразу ошибка. Два варианта:
1. Наврала Настя про свой возраст. Как минимум тридцать два ей было в день встречи с будущим мужем, поэтому и наврала. Аксенов - великий знаток женской психологии.
2. Настя родилась в Китае. Ее возраст, соответственно, отсчитывается с 1 года. Аксенов - великий синолог.
Выбирай на вкус, а классиков не позорь :-)

[rezoner.livejournal.com]

У меня есть гипотеза еще лучше: в оригинале было "пошел 29-й год".

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

Прочитал трижды, но так и не увидел ляпа. То есть, конечно, писать "день рождения обозначен", "хохма усугублялась" и "цифра" (вместо "число") не следовало бы, однако Аксенов ведь и не Бунин. С датами же, кажется, все в порядке. Предположим, героиня родилась 29.02.1864 г., а действие романа (не читал, так что предполагаю) приходится на конец 1970-х - начало 1980-х. Не возьму в толк, что могло ей помешать за 116 лет отметить свой день рождения 29 раз?

[rezoner.livejournal.com]

Ваши решения всегда отличаются точностью :) Однако в данном случае у меня вызывает сомнение вот что: был ли 1900 год високосным?

[kizune.livejournal.com]

Я оригинала не читала, поэтому спрошу: а последнее число (обозванное цифрой) точно относится к возрасту? Оно конечно, +29С в конце февраля многовато, а -29С - маловато, но ведь разные страны бывают...

И о своём, о девичьем. А вот зараза-Шеремет, помнится, заставил меня выражение "текущая девушка" из рассказа "Пепел" убрать, сказавши, что слишком физиологично... :Р

[rezoner.livejournal.com]

Нет, тут речь идет просто о том, может ли 29 февраля быть 29 лет человеку, родившемуся 29 февраля :)

[dscheremet.livejournal.com]

давай-давай

на самом деле я бы поспорил ещё и с тем, можно ли говорить «в этот день три года назад» про дату, которой три года спустя нет

што за цензура!

[tandem-bike.livejournal.com]

???? слишком физиологично ???

[13-klyaks.livejournal.com]

Ну вот и ответ на твой недавний вопрос - зачем перечитывать знакомые книги :-))

[rezoner.livejournal.com]

Чтобы надсмеяться над автором? :)

[shenbuv.livejournal.com]

А Набоков мог бы, да еще и конфетку бы сделал из этого.

[fregimus.livejournal.com]

— Васильиваныч, ты литру выпьешь?
— Выпью, Петька, что ж не выпить!
— А две смогёшь?
— И две выпью!
— Ну, а пять?
— Не-е, пять не смогу. А вот Владимир Ильич Ленин Набоков сможет! И даже конфеткой не закусит!

[tandem-bike.livejournal.com]

о да! и закусил бы еще.
Хава, знаете, у него была performance anxiety и в знаменитом чуть ли не единственном телеинтервью на столе стоял уютный чайничек и он т1нул из него.. водку. хотя никогда много не пил.

он у Толстого нашел по крайней мере три серьезные ошибки со временем типа того что тут Резо раскопал... но как внимательно мадо читать чтобы увидеть! может потому что он статистик и за цифру повесит. али застрелит?

[stop-igra.livejournal.com]

ой, а я в свое время прочитала - и не зацепилась :)

[rezoner.livejournal.com]

ты ж не математик совсем :)

[pristalnaya.livejournal.com]

Ёлки, и я с первого раза не въехала.)) Как мы всё-таки верим автору порой...

[rezoner.livejournal.com]

Василь Палычу нельзя верить, он хитрый, обманет непременно ;)

[avla.livejournal.com]

Аксёнов закончил медицинский институт.
Я когда в медицинском учился, ржал когда будущие доктора пытались что-нибудь сосчитать.
Например, простая задача:
В этой ампуле сто единиц чего-то там. Разводим её водой чтоб получилось поллитра. Сколько надо набрать шприцом, чтобы получить одну единицу?
Такую задачу всей группой решали минут 10-15 (я не вмешивался), потом меня начинали трясти: "Ну скажи, правильно мы сосчитали?" (у меня техническое образование уже было).

И еще немного об идиотизме:

[rezoner.livejournal.com]

Первая мысль была такая: но ведь надо знать, каков объем ампулы :)

[esya.livejournal.com]

По наводке, сразу поняла, без - не заметила бы.

[rezoner.livejournal.com]

Это оттого, что я зануда с математическим, точнее, олимпиадным складом мышления :)

Кстати, Вы знаете, откуда фотография, по которой Вы меня признали?

[doycha.livejournal.com]

Просто Настя отмечала ДР только 29 февраля. И по нормальным человечьим меркам ей в день встречи с суженым исполнилось 29Х4=116 лет.

[rezoner.livejournal.com]

Там были еще сложности со сменой стилей в 1918 году.