О борделях и бардаках

[rezoner]

С детства я был уверен, что бардак - это немного более приличное слово для обозначения борделя. Родители приходили к нам, детям, в комнату и говорили: "Что за бардак вы тут развели!" Анекдот еще был: "Бордель - это заведение, а бардак - это система".

Однако век живи - век учись. Вот какую этикетку я увидел в самолете турецких авиалиний, на мусорном ящике:





А на соседнем - вот такую:



Так что турецкий язык не только понятен, но и полезен. А бардак - это просто мусор, или беспорядок.

Знатоки поправляют: бардак - это не мусор, а стакан.

Comments

[13-klyaks.livejournal.com]

Кто в бардаке, кто в сортире... сорт облизяны - это уже подробности :-)

[rezoner.livejournal.com]

Алена, Амиго исказил святые слова: "Твоя горилла мочит хуй в моем стакане..."

[13-klyaks.livejournal.com]

(оскорбленно) Я знаю эти слова! Но Амиго, чуть исказив первоисточник, значительно расширил смысловое поле (как обычно, кстати), а ты придираешься :-))

[rezoner.livejournal.com]

Как это расширил? То есть, ты считаешь, это все равно, горилла или макака?

[13-klyaks.livejournal.com]

Всякая рыба - селедка! Облизяна она облизяна и есть. А мочить можно по-разному.

[rezoner.livejournal.com]

Задумался, какими именно разными способами его можно мочить в стакане.

Ничего не придумал, и засим прощаюсь, спокойной ночи!