Святочный рассказ (про приемных детей из России)

[rezoner]

Подлецы вроде Лукьяненко подлецами и останутся, их убеждать не стоит. Есть еще честные идиоты, которые объясняют, что русские дети, которых усыновляют в американские семьи, подвергаются насилию и ограблению, потому что у них отнимают русскую идентичность.

Напомнили мне вчера историю, которую рассказывала наша знакомая, держащая русский детский сад.

Жила-была американская семья, муж и жена. Жили-поживали, а детишек у них не было. Врачи сказали - ничего не получится. Погоревали они, да и отправились в Россию. Долго ли, коротко ли - а усыновили ребенка, провезли домой. Но мальчик уже говорил, вот они и решили: что ж он русский язык потеряет, не дело это. И отдали его этой нашей знакомой в детский сад.

Потом усыновили второго, чтобы братик был у мальчика. Тоже из России, и отдали его в тот же детский сад. Теперь дети между собой говорили по-русски, а с родителями по-английски.

Увидел Бог такое дело, решил их вознаградить, и понесла жена. Родила мальчика. А что ж, подумали родители, как он будет с братьями-то говорить? И отдали его - в тот же русский детский сад.

Теперь они все подросли, и когда не хотят, чтобы родители знали про их каверзные планы, все трое между собой говорят по-русски.

Comments

[http://users.livejournal.com/_gr_/]

Жанр, конечно, обозначен, но очень хочется верить, что так все и было. Впрочем, это тоже в гармонии с жанром.

[rezoner.livejournal.com]

У меня нет никаких оснований не верить этой знакомой.

[dekhtsun-tsam.livejournal.com]

moya starshaya dochka xodila v detskiy sad s mladshim mal'chikom iz Rossii.
tak chto ya podtverzhdayu - vse pravda...
Eto moya samaya lyubimaya novogodnyaya istoriya :-)
(proshu proscheniya za translit - novyi laptop)

[michk.livejournal.com]

Хороший рассказ, но только верится в него с трудом, потому как сохранить язык только с помощью садика, без постоянного общения дома и в иноязычной среде не очень-то получается.

[rezoner.livejournal.com]

Так у них именно и было постоянное общение дома.

[malpa.livejournal.com]

Почему? Дочки моих знакомых (обе русские, равно и как их родители), пожившие несколько лет в Праге и ходившие в чешский детсад, еще долго между собой говорили по-чешски (даже уже в Москве).

[yelya.livejournal.com]

Многие ещё нанимают учителей русского языка для детей - я знаю таких людей лично.

[rezoner.livejournal.com]

Изверги, не жалеют детишек :)

[burrru.livejournal.com]

Спасибо, чудесно!

[rezoner.livejournal.com]

Вчера мы как раз вспомнили, да :)

[pirrattka.livejournal.com]

:)

[http://users.livejournal.com/ronny_/]

А почему Лукьяненко подлец?

[rezoner.livejournal.com]

Почитайте журнал доктора Пилюлькина.

[candidg.livejournal.com]

Я тебе конечно верю. А вот твоей знакомой - увы, не очень. Исходя из многочисленных наблюдений за окружающими семьями с детьми. Причем очень заинтересованных наблюдений.

Русского садика обычно весьма и весьма недостаточно. Иногда и домашнего общения недостаточно. Один англоязычный диснеевский канал легко убивает усилия учителей и родителей. Кроме того, имеется языковая среда запределами садика - соседи и пр.

Конечно чудеса случаются, почему нет. Чудеса.

[rezoner.livejournal.com]

http://rezoner.livejournal.com/319884.html?thread=12969356#t12969356

[ex-veles-ol.livejournal.com]

Как-то мягко звучит: "подлец". Гнусь он. Спекулянт на детишках.

[rezoner.livejournal.com]

Да ну, обсуждать его, в праздник ... :)

[nice-beaver.livejournal.com]

Спасибо.

[sthinks.livejournal.com]

Как-то раз подрабатывала я в одной из здешних русских школ. И среди учеников было четверо усыновленных. Одна уже вполне взрослая красавица 13 лет. Причем я ее биографии не знала и, помнится, похвалила за чистый русский. А она мне и отвечает, мол, папа и мама мои русского вовсе не знают :).

[rezoner.livejournal.com]

Дам линк моему товарищу сверху :)

[cema.livejournal.com]

Среди комментариев встречаются странные.

Немножко в сторону: я вот жалею, что до меня идиш не дошёл. Но родители боялись, понятное дело. Плюс какие-то идеологические причины, вроде тех (редких!) случаев, когда эмигранты решают полностью перейти на язык окружающей популяции, так что дети на их родном языке уже не говорят вообще. Вот этот эффект ("говори по-русски!" versus "помни, откуда ты") тоже имеет место: разница менталитета.

[tommi-anya.livejournal.com]

"говори по-русски!" versus "помни, откуда ты"

Ага, есть такая разница. В детском саду в Штатах меня воспиталки убеждали, чтоб я ни в коем случае не переставала говорить с ребенком дома по-русски. А в Германии воспиталки заявляли, что теперь я обязана говорить исключительно по-немецки дома. Ну да, щазз.

[gilgatech.livejournal.com]

Вы же пристрастны. Из Бруклина такими словами поосторожней надо.

[rezoner.livejournal.com]

Ну вот когда я буду в Бруклине, тогда буду говорить как положено из Бруклина :)

[gurzo.livejournal.com]

No comments

[rezoner.livejournal.com]

Да, читал эту статью, спасибо.

[pristalnaya.livejournal.com]

Удивительное дело!))
Но здорово, да.

[rezoner.livejournal.com]

Мне-то казалось, что главное - смешно :)

Re: не в тему, коммент удалю через 15 минут

[rezoner.livejournal.com]

Дык! Уже наслаждался!! Спасибо!

[kpoxa-e.livejournal.com]

Красивая история, но фигня, прости меня полная. Не бывает так. А уж в тот момент, когда дети идут в школу, и их болше одного - разговаривать они будут по-аглицки.
Но красиво :)

[rezoner.livejournal.com]

Ну если ты говоришь "не бывает", тогда, разумеется, не бывает :)

[exb18.livejournal.com]

а что же родители полные дубы за столько времени сами русский не выучили? Меня сын всему учит, я и на карате с ним стараюсь и на пианино, да и английскому он меня учит, неужто трое не смогли родителей научить?

[rezoner.livejournal.com]

Так тупые америкосы, знамо дело

[scaredy-cat-333.livejournal.com]

Долго не понимал, в чем пойнт. Типа "ну да". Потом почитал комменты... Народ не верит.
У нас, кстати, было наоборот. Мы использовали английский, как язык, тайный от детей. Но однажды старший встрял в наш английский разговор на чистом русском языке... Впитывают, как губки, аж завидно.