Святочный рассказ (про приемных детей из России)

[rezoner]

Подлецы вроде Лукьяненко подлецами и останутся, их убеждать не стоит. Есть еще честные идиоты, которые объясняют, что русские дети, которых усыновляют в американские семьи, подвергаются насилию и ограблению, потому что у них отнимают русскую идентичность.

Напомнили мне вчера историю, которую рассказывала наша знакомая, держащая русский детский сад.

Жила-была американская семья, муж и жена. Жили-поживали, а детишек у них не было. Врачи сказали - ничего не получится. Погоревали они, да и отправились в Россию. Долго ли, коротко ли - а усыновили ребенка, провезли домой. Но мальчик уже говорил, вот они и решили: что ж он русский язык потеряет, не дело это. И отдали его этой нашей знакомой в детский сад.

Потом усыновили второго, чтобы братик был у мальчика. Тоже из России, и отдали его в тот же детский сад. Теперь дети между собой говорили по-русски, а с родителями по-английски.

Увидел Бог такое дело, решил их вознаградить, и понесла жена. Родила мальчика. А что ж, подумали родители, как он будет с братьями-то говорить? И отдали его - в тот же русский детский сад.

Теперь они все подросли, и когда не хотят, чтобы родители знали про их каверзные планы, все трое между собой говорят по-русски.

Comments

[http://users.livejournal.com/_gr_/]

Жанр, конечно, обозначен, но очень хочется верить, что так все и было. Впрочем, это тоже в гармонии с жанром.

[michk.livejournal.com]

Хороший рассказ, но только верится в него с трудом, потому как сохранить язык только с помощью садика, без постоянного общения дома и в иноязычной среде не очень-то получается.

[rezoner.livejournal.com]

У меня нет никаких оснований не верить этой знакомой.

[rezoner.livejournal.com]

Так у них именно и было постоянное общение дома.

[yelya.livejournal.com]

Многие ещё нанимают учителей русского языка для детей - я знаю таких людей лично.

[burrru.livejournal.com]

Спасибо, чудесно!

[rezoner.livejournal.com]

Вчера мы как раз вспомнили, да :)

[rezoner.livejournal.com]

Изверги, не жалеют детишек :)

[http://users.livejournal.com/_gr_/]

Простите, если мой комментарий прозвучал как выражение недоверия к Вашему рассказу. На самом деле, я сразу поверил, а комментарий - ирония, относящаяся к моей доверчивости.

Эта история забавно контрастирует с известными мне случаями, когда дети выходцев из России разговаривают друг с другом (и даже с родителями) только по-английски. На самом деле, разумеется, тут нет ни малейшего противоречия.

[pirrattka.livejournal.com]

:)

[rezoner.livejournal.com]

Так это то же самое! :))) Главное, чтобы не как родители!

[http://users.livejournal.com/ronny_/]

А почему Лукьяненко подлец?

[rezoner.livejournal.com]

Почитайте журнал доктора Пилюлькина.

[candidg.livejournal.com]

Я тебе конечно верю. А вот твоей знакомой - увы, не очень. Исходя из многочисленных наблюдений за окружающими семьями с детьми. Причем очень заинтересованных наблюдений.

Русского садика обычно весьма и весьма недостаточно. Иногда и домашнего общения недостаточно. Один англоязычный диснеевский канал легко убивает усилия учителей и родителей. Кроме того, имеется языковая среда запределами садика - соседи и пр.

Конечно чудеса случаются, почему нет. Чудеса.

[ex-veles-ol.livejournal.com]

Как-то мягко звучит: "подлец". Гнусь он. Спекулянт на детишках.

[rezoner.livejournal.com]

Да ну, обсуждать его, в праздник ... :)

[nice-beaver.livejournal.com]

Спасибо.

[sthinks.livejournal.com]

Как-то раз подрабатывала я в одной из здешних русских школ. И среди учеников было четверо усыновленных. Одна уже вполне взрослая красавица 13 лет. Причем я ее биографии не знала и, помнится, похвалила за чистый русский. А она мне и отвечает, мол, папа и мама мои русского вовсе не знают :).

[rezoner.livejournal.com]

Дам линк моему товарищу сверху :)

[rezoner.livejournal.com]

http://rezoner.livejournal.com/319884.html?thread=12969356#t12969356

[candidg.livejournal.com]

Это конечно могучий довод. Я мгновенно поверил. Хотя у нас в русском садике дети постарше (4-5 лет) из русских семей говорят между собой по-английски.

Кстати, что там с хронологией рассказа получается - посчитай.

[rezoner.livejournal.com]

Я не собираюсь тебя ни в чем убеждать. Ты постепенно становишься старым брюзгой, кстати :)

[sthinks.livejournal.com]

Э-э-э... мне, кажется, не верят? Дело Ваше, разумеется. Но не верите совершенно напрасно. Ну, во-первых, потому как это правда. Во-вторых, речь идет о ребятах, которые были усыновлены отнюдь не в младенческом возрасте. К примеру, та барышня, о которой я написала, на тот момент прожила в Америке года три. С чего бы вдруг ей забыть русский? А американцы-усыновители очень часто озабочены сохранением Russian heritage, полагая, что не имеют права лишать ребенка... неважно, чего - вообще, чего-либо лишать. Сами идут на курсы русский учить.
Короче, с языком, без языка, но повезло ребятам несказанно.

[cema.livejournal.com]

Среди комментариев встречаются странные.

Немножко в сторону: я вот жалею, что до меня идиш не дошёл. Но родители боялись, понятное дело. Плюс какие-то идеологические причины, вроде тех (редких!) случаев, когда эмигранты решают полностью перейти на язык окружающей популяции, так что дети на их родном языке уже не говорят вообще. Вот этот эффект ("говори по-русски!" versus "помни, откуда ты") тоже имеет место: разница менталитета.

[gilgatech.livejournal.com]

Вы же пристрастны. Из Бруклина такими словами поосторожней надо.