У меня больше сил нет!

[rezoner]

Да простят меня мои друзья-журналисты, но пора в их профессии устраивать публичные порки. На Красной площади, на лобном месте.


"Американские бомбардировщики перехватили в субботу в Тихом океане два российских военных самолета Ту-95, которые пролетали в непосредственной близости от авианосца ВМФ США «Нимитц»."

Горжусь своими новыми земляками: перехват на бомбардировщике - это тебе не "кобру" на истребителе делать. Однако, читаем дальше эту драматическую историю.

"Бомбардировщики были перехвачены южнее Японии, когда они приблизились к «Нимитцу» и сопровождающим его кораблям. Один из бомбардировщиков завис в воздухе над авианосцем"

Русскими ребятами горжусь еще больше! Вот это пилотаж!

"На перехват были направлены четыре самолета F/A-18, которые вывели российские самолеты из зоны операции «Нимитца»"

Это ценная развединформация - оказывается, F/A-18 ("Hornet") - это бомбардировщик.

Всë это и много другого - читайте ЕЖЕДНЕВНО, БЛЯДЬ, во всех российских газетах.

Comments

[arbat.livejournal.com]

ссылка не работает.

[rezoner.livejournal.com]

Это оттого, мой друг, что она не была вставлена :) Спасибо, поправил.

[ninazino.livejournal.com]

читайте ЕЖЕДНЕВНО, БЛЯДЬ, во всех российских газетах.

Ну уж нет, я и в Вашем переводе ничего не поняла, так еще и первоисточники читать! То ли они перехватили ("американские бомбардировщики перехватили"), то ли их перехватили ("бомбардировщики были перехвачены"). Так кто кого?

[rezoner.livejournal.com]

Это не перевод, это полностью процитированная статья :)

[emptystring.livejournal.com]

Только, тссс!
На самом деле это были не Ту-95, а новые супер-пупер секретные стратегические бомбардировщики-дерижабли с велосипедным приводом на базе MS Windows (поэтому один и завис).
А вот кстати оригинал сообщения, там таких ляпов нет.
При переводе с английского МОСК ни одного журанлиста не пострадал (поскольку не был задействован)

[rezoner.livejournal.com]

Ага, я уже посмотрел оригинал :)

[amigofriend.livejournal.com]

"flew over the deck of the Nimitz" - так бы уж и переводили "перелетел немецкую колоду", а то "завис в воздухе", понимаешь.

[amigofriend.livejournal.com]

Да, и кстати по результатам зависания: доблестные российские лётчики провели первую в истории ВВС перезагрузку в воздухе.

[yalesky.livejournal.com]

))

хреновая профессия - все видно у журналюг

не зря их с порно-слугами ассоциируют

[rezoner.livejournal.com]

Ну так можно попробовать, чтобы видно было то, за что не стыдно :)

[stroler.livejournal.com]

Видимо, по просьбе бравого журналиста, находящегося на борту русского бомбардировщика, лётчик убавил газ и пошёл со скоростью авианосца, обеспечив зависание самолёта над «Нимитцу». Малая скорость российского нарушителя позволдила даже тихоходным американским бомбардировщикам осуществить его перехват.
Это - версия возможного объяснения, которую я дарю журналюжкам, которых и вправду пора пороть на лобном месте, транслируя порку по всем ТВ-каналам.

[scottishkot.livejournal.com]

Ну, если пришлешь хороший ковбойский кнут... ;=)

[cathay-stray.livejournal.com]

шыкарно, шыкарно, браза. у меня к тебе есть маленький приватный вопрос, пустяковый совершенно. асько? скайп?

[rezoner.livejournal.com]

послал тебе мессадж

[lev-m.livejournal.com]

Рекомендую - shakaly_pera. Запостишь цитату - и легчает, на себе проверено, для того и заводил.

[sara-phan.livejournal.com]

ежики плакали, кололись, но продолжали жрать кактус

[rezoner.livejournal.com]

Ты предлагаешь из-за таких ляпов вообще прекратить читать русскую прессу? :)

[e-smirnov.livejournal.com]

Огально охуивать, бро - не комильфо. Я лучше тебя знаю российских журналистов. И больше. Среди них есть и лохи, и профи.
В этом случае - конкретные люди виноваты...
Причем виновные могут быть разные. Ну представь себе, например, что автор текста - студент первого курса какого-нибудь гуманитарного университета, который вырос во Владимирской области, мечтая стать журналистом, и наконец-таки получил этот шанс, и ему сказали написать этот текст, он над ними парился три часа, отдал редактору, а тот поставил на ленту. Кто козел? Редактор, не студент же. Студент старался, но он не умеет покамест.
Другой вариант. Человек, который особо ничего не умеет, и хочет подработать. А где бы, думает, подработать? А в журналистике, че там уметь надо? Тока писать, а этому в школе учили. Все эти разговоры, про профессионализм и навыки, это, конечно, брехня. Две руки у меня есть, "ворд" включать умею - чем я не журналист? И пришло это хуйло в газету - и вуаля, имеем то, что имеем. Кто виноват? Конечно, означенное хуйло, считающее себя журналистом без оснований. Но и редактор, опять-таки, который пропустил текст.
По самому тексту: его уже исправили. Теперь он звучит так, я посмотрел.

"Американские истребители перехватили в субботу в Тихом океане два российских бомбардировщика Ту-95, которые пролетали в непосредственной близости от авианосца ВМС США Nimitz.

Бомбардировщики были перехвачены южнее Японии, когда они приблизились к Nimitz и сопровождающим его кораблям. Один из российских «медведей» пролетел над авианосцем.

На перехват были направлены четыре истребителя F/A-18, которые вывели российские самолеты из зоны операции Nimitz."

Косяки остались: лид не выделен, поэтому нарушена хронология событий. Сначала перехватили, потом были перехвачены, потом пролетел, потом были направлены истребители. Попытка подачи с чтиле перевернутой пирамиды исполнена криво, получился бред. Редактору низачод. Но - конкретному редактору, а не "все редакторы козлы".

кстати, я видел, как зависают не бомбардировщики, конечно, а истребители - но впечатляющее зрелище. СУ-27 и МиГ-31 реально умеют висеть в воздухе, да еще и крутиться в разные стороны))

[rezoner.livejournal.com]

Где же огально? :) Если кто-то кое-где у нас порой... :) а ты уж сразу как личное оскорбление воспринимаешь. Почитай свои записки, бро, там дофига такого же и еще веселее.

F-35 тоже теперь могёт :)

[sara-phan.livejournal.com]

спасибо, на самом деле
чуть что - пороть прилюдно
что может быть хуже такого публичнрого промаха?! какого еще наказания за позор?
и вечное это распространение на весь цех
а еще это, шляпу надел

Порка - метод гуманный, но недостаточный.

[sanitareugen.livejournal.com]

Пока оптимистично планируем аутодафе...

[brmr.livejournal.com]

знаешь, многое о напечатанном в россии узнаю от тебя :)
ты то зачем их читаешь?

[rezoner.livejournal.com]

Я предпочитаю узнавать о событиях от людей, которые находятся в месте событий. Поэтому про Америку читаю местные новости, а про Россию -русские источники. Ну, попадается на глаза и такое :)

[sara-phan.livejournal.com]

Поскольку ты не видишь русского ТВ, то могу тебе процитировать вчерашнюю бегущую строку в новостях РЕН-ТВ:
Антимонопольный комитет подозревает компании Х и Я в карАтельном сговоре
Я сввоим смехом собаку спящую напугала:)

[rezoner.livejournal.com]

Ну давай я тебя тоже повеселю. Вчера прочитал - не могу найти источника, блин.


The lates polls show that among prospective Democratic voters Hillary Clinton is still slightly ahead of McCain.

Я никак не мог понять - потом сообразил, там не МакКейн должен быть, а Обама.

[ycbl.livejournal.com]

Вот ещё замечательный перевод.
http://alexbogd.livejournal.com/560266.html