У меня больше сил нет!

[rezoner]

Да простят меня мои друзья-журналисты, но пора в их профессии устраивать публичные порки. На Красной площади, на лобном месте.


"Американские бомбардировщики перехватили в субботу в Тихом океане два российских военных самолета Ту-95, которые пролетали в непосредственной близости от авианосца ВМФ США «Нимитц»."

Горжусь своими новыми земляками: перехват на бомбардировщике - это тебе не "кобру" на истребителе делать. Однако, читаем дальше эту драматическую историю.

"Бомбардировщики были перехвачены южнее Японии, когда они приблизились к «Нимитцу» и сопровождающим его кораблям. Один из бомбардировщиков завис в воздухе над авианосцем"

Русскими ребятами горжусь еще больше! Вот это пилотаж!

"На перехват были направлены четыре самолета F/A-18, которые вывели российские самолеты из зоны операции «Нимитца»"

Это ценная развединформация - оказывается, F/A-18 ("Hornet") - это бомбардировщик.

Всë это и много другого - читайте ЕЖЕДНЕВНО, БЛЯДЬ, во всех российских газетах.

Comments

[arbat.livejournal.com]

ссылка не работает.

[rezoner.livejournal.com]

Это оттого, мой друг, что она не была вставлена :) Спасибо, поправил.

[ninazino.livejournal.com]

читайте ЕЖЕДНЕВНО, БЛЯДЬ, во всех российских газетах.

Ну уж нет, я и в Вашем переводе ничего не поняла, так еще и первоисточники читать! То ли они перехватили ("американские бомбардировщики перехватили"), то ли их перехватили ("бомбардировщики были перехвачены"). Так кто кого?

[rezoner.livejournal.com]

Это не перевод, это полностью процитированная статья :)

Не помогло

[ninazino.livejournal.com]

...все равно не поняла, кто кого за что перехватил.

Re: Не помогло

[rezoner.livejournal.com]

Наши наших за жопу.

Re: Не помогло

[ninazino.livejournal.com]

Это уж какой-то вовсе мазохизьм получается!

[emptystring.livejournal.com]

Только, тссс!
На самом деле это были не Ту-95, а новые супер-пупер секретные стратегические бомбардировщики-дерижабли с велосипедным приводом на базе MS Windows (поэтому один и завис).
А вот кстати оригинал сообщения, там таких ляпов нет.
При переводе с английского МОСК ни одного журанлиста не пострадал (поскольку не был задействован)

Re: Не помогло

[rezoner.livejournal.com]

Военные - люди со странностями.

[rezoner.livejournal.com]

Ага, я уже посмотрел оригинал :)

[arbat.livejournal.com]

Аааааа. Вот ОНО что.

[amigofriend.livejournal.com]

"flew over the deck of the Nimitz" - так бы уж и переводили "перелетел немецкую колоду", а то "завис в воздухе", понимаешь.

Эх, ну просто ни смог удержаться...

[emptystring.livejournal.com]

Дай-ка я тебе ещё сольци на рану шваркну :)))))

Re: Не помогло

[ninazino.livejournal.com]

А журналисты?

[amigofriend.livejournal.com]

Да, и кстати по результатам зависания: доблестные российские лётчики провели первую в истории ВВС перезагрузку в воздухе.

[yalesky.livejournal.com]

))

хреновая профессия - все видно у журналюг

не зря их с порно-слугами ассоциируют

[emptystring.livejournal.com]

Ну так, их reboot - они крепчают :)))

Re: Эх, ну просто ни смог удержаться...

[rezoner.livejournal.com]

Да. это круто! :)

Re: Не помогло

[rezoner.livejournal.com]

Всякие бывают (дипломатично)

[rezoner.livejournal.com]

Ну так можно попробовать, чтобы видно было то, за что не стыдно :)

[rezoner.livejournal.com]

Бритва Оккама в действии!

[rezoner.livejournal.com]

One flew over
The Nimitz deck...

Re: Не помогло

[cema.livejournal.com]

Осталось спросить про дипломатов.

[stroler.livejournal.com]

Видимо, по просьбе бравого журналиста, находящегося на борту русского бомбардировщика, лётчик убавил газ и пошёл со скоростью авианосца, обеспечив зависание самолёта над «Нимитцу». Малая скорость российского нарушителя позволдила даже тихоходным американским бомбардировщикам осуществить его перехват.
Это - версия возможного объяснения, которую я дарю журналюжкам, которых и вправду пора пороть на лобном месте, транслируя порку по всем ТВ-каналам.

[scottishkot.livejournal.com]

Ну, если пришлешь хороший ковбойский кнут... ;=)