то немецкому уху в этом невинном названии открылась бы особая гармония. Ибо что более подходит к уборной, чем задница? Даже звонкий звук "з" на конце английских слов, а не глухой "с", как должно было бы звучать окончание по-немецки, не заставили бы немца усомниться в том, что он слышит "сортиры и задницы". Проверила на 14-летней дочери, ей немецкий роднее русского.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-06-01 11:07 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:29 pm (UTC)И потом, надо произносить "клауз" :)
no subject
Date: 2006-06-01 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-02 02:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:20 pm (UTC)Но это наводит на мысль.
no subject
Date: 2006-06-01 11:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-01 11:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-02 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-02 04:07 am (UTC)В пессимистическом настроении - "Рожки да ножки"
no subject
Date: 2006-06-02 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2006-06-02 04:29 am (UTC)Для геометричности
no subject
Date: 2006-06-02 04:30 am (UTC)Ну, если чистая фонетика,
Date: 2006-06-04 06:38 pm (UTC)Re: Ну, если чистая фонетика,
Date: 2006-06-05 01:26 pm (UTC)