XX век в лицах
Jul. 16th, 2005 11:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rezonerПоразительные истории случались с людьми в ХХ веке.
Вот, к примеру, дядюшка моей жены - некто Виктор Эрлих, слависты и филологи его знают, он долго был профессором в Йеле. Ученик Романа Якобсона, занимался русским формализмом. Замечательный человек, классический русский интеллигент, хотя жил с 3 лет в Польше, после войны в США, и вообще-то еврей.
Одиссея его началась в 1939 году в Польше. Вторглись немцы, ему с женой удалось бежать в Каунас, причем война их застала в разных местах, но каким-то чудом они добрались всё же и встретились там. Однако вскоре Литву захватил Советский Союз, и их интернировали. Дело в том, что его отец был руководителем польского Бунда (если кто помнит историю КПСС, должны знать), и Сталин играл в какие-то свои игры - то их сажал, то отпускал, в конце концов их всех расстреляли. Узнали мы это уже после 91-го года.
А Виктора с женой держали под арестом, потом отпускали, потом просто держали под надзором - и так пока не началась уже Великая Отечественная война. И вот, в конце лета, им вдруг велели собираться и ехать в Америку. Единственная дорога тогда была через Японию.
Ехали они через всю Россию, добрались до Японии, а оттуда поехали в Америку - как оказалось, последним пароходом перед Пирл-Харбором. Добрались сначала до Канады, потом, через полгода, переехали в Нью-Йорк. Работали где придется, потом дядюшка пошел добровольцем в армию.
Надо сказать, что более штатского человека представить себе трудно. Даже водительские права он получил, уже после войны, с четвертой попытки. "Я был не очень хорошим солдатом", - признает он самокритично. Единственным достоинством его было то, что он не курил, и делился с товарищами сигаретами.
Когда они высадились во Франции, оказалось, что у него есть-таки полезный для армии навык - он свободно говорит по-французски и по-немецки. Тут уже уважение товарищей выросло безмерно, не потому, что он шпионов допрашивал или в разведку за линию фронта ходил, а просто потому, что всегда помогал договориться с местными фермерами, торговцами... да и с девушками, наверное? :)
Так они потихоньку взяли Париж, дошли до Германии, и уже прошли три четверти дороги до Берлина, когда немецкий снайпер подстрелил дядюшку. Его вытащил, под огнем, солдат из его взвода, который ему потом сказал: "Ну, не мог же я оставить умирать человека с университетским образованием!"
Так вот, за 5 с половиной лет, сам того не желая, он почти закончил своё кругосветное путешествие - и закончил бы, может, если бы не снайпер. Но дядюшка на него зла не держит: "В конце концов, он же был солдат и делал свою работу"
Вот, к примеру, дядюшка моей жены - некто Виктор Эрлих, слависты и филологи его знают, он долго был профессором в Йеле. Ученик Романа Якобсона, занимался русским формализмом. Замечательный человек, классический русский интеллигент, хотя жил с 3 лет в Польше, после войны в США, и вообще-то еврей.
Одиссея его началась в 1939 году в Польше. Вторглись немцы, ему с женой удалось бежать в Каунас, причем война их застала в разных местах, но каким-то чудом они добрались всё же и встретились там. Однако вскоре Литву захватил Советский Союз, и их интернировали. Дело в том, что его отец был руководителем польского Бунда (если кто помнит историю КПСС, должны знать), и Сталин играл в какие-то свои игры - то их сажал, то отпускал, в конце концов их всех расстреляли. Узнали мы это уже после 91-го года.
А Виктора с женой держали под арестом, потом отпускали, потом просто держали под надзором - и так пока не началась уже Великая Отечественная война. И вот, в конце лета, им вдруг велели собираться и ехать в Америку. Единственная дорога тогда была через Японию.
Ехали они через всю Россию, добрались до Японии, а оттуда поехали в Америку - как оказалось, последним пароходом перед Пирл-Харбором. Добрались сначала до Канады, потом, через полгода, переехали в Нью-Йорк. Работали где придется, потом дядюшка пошел добровольцем в армию.
Надо сказать, что более штатского человека представить себе трудно. Даже водительские права он получил, уже после войны, с четвертой попытки. "Я был не очень хорошим солдатом", - признает он самокритично. Единственным достоинством его было то, что он не курил, и делился с товарищами сигаретами.
Когда они высадились во Франции, оказалось, что у него есть-таки полезный для армии навык - он свободно говорит по-французски и по-немецки. Тут уже уважение товарищей выросло безмерно, не потому, что он шпионов допрашивал или в разведку за линию фронта ходил, а просто потому, что всегда помогал договориться с местными фермерами, торговцами... да и с девушками, наверное? :)
Так они потихоньку взяли Париж, дошли до Германии, и уже прошли три четверти дороги до Берлина, когда немецкий снайпер подстрелил дядюшку. Его вытащил, под огнем, солдат из его взвода, который ему потом сказал: "Ну, не мог же я оставить умирать человека с университетским образованием!"
Так вот, за 5 с половиной лет, сам того не желая, он почти закончил своё кругосветное путешествие - и закончил бы, может, если бы не снайпер. Но дядюшка на него зла не держит: "В конце концов, он же был солдат и делал свою работу"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-17 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-17 05:27 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-17 05:36 am (UTC)Тогда хочу Вас порадовать: он только что закончил книгу, автобиографию, там это всё будет подробно. Глава про войну называется "Похождения бравого солдата Эрлиха на фронтах второй мировой войны" :) Редакторша не понимала и сердилась. Выйдет в феврале, наверное. Но по-английски пока.
no subject
Date: 2005-07-17 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-17 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-17 09:30 am (UTC)Если б снайпер был более метким, не была бы явлена миру зрелая мудрость Виктора: "В конце концов, он же был солдат...."
...Если б у били моего деда, не родилась бы в 47-м году моя тетка..
no subject
Date: 2005-07-17 03:14 pm (UTC)Так что я очень хорошо понимаю...
no subject
Date: 2005-07-17 11:06 am (UTC)очень жаль, что эта книга не выйдет по-русски. Или - ?
no subject
Date: 2005-07-17 03:10 pm (UTC)То есть так: уже есть договоренность, переводчики в Москве, просто дядюшка хочет дождаться выхода на английском, а потом уже всё официально начинать. Могу потом кинуть информацию более подробную.
"Похождения бравого солдата Эрлиха на фронтах второй м
Date: 2005-07-17 08:15 pm (UTC)I don't mind reading English.
Re: "Похождения бравого солдата Эрлиха на фронтах второ
Date: 2005-07-17 08:16 pm (UTC)Re: "Похождения бравого солдата Эрлиха на фронтах второ
Date: 2005-07-17 08:22 pm (UTC)Рукопись, попавшая мне в руки, принадлежала Софии Дубновой
... skipped
она умерла на сто первом году жизни в 1986-м — и которые хранились у ее сына, известного американского филолога-русиста Виктора Эрлиха, сына видного лидера Бунда Генриха Эрлиха, покончившего самоубийством в советской тюрьме в 1941 году
Это все о том ?
Re: "Похождения бравого солдата Эрлиха на фронтах второ
Date: 2005-07-18 02:53 am (UTC)Книга ее называется "Хлеб и маца", вышла примерно в 98-м году. Спасибо Вам за ссылку!
Re: "Похождения бравого солдата Эрлиха на фронтах второ
Date: 2005-07-18 02:57 am (UTC)Re: "Похождения бравого солдата Эрлиха на фронтах второ
Date: 2005-07-18 10:27 am (UTC)вся книга - София Дубнова – Эрлих «Жизнь и творчество С.М. Дубнова» (1860-1941)
no subject
Date: 2006-08-24 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 06:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 06:39 am (UTC)мало ли кто чево потёр :)
no subject
Date: 2006-08-24 06:41 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 06:46 am (UTC)Бог не создал всех семитов равными :)
no subject
Date: 2006-08-29 01:26 pm (UTC)