Это у меня мнительность?

[rezoner]

Дорогие друзья, любители русского языка (если таковые есть)!

Это только мне показалась невообразимо смешной следующая фраза из романа Л.Юзефовича "Костюм Арлекина":

"Чтобы не клонило в сон, Кобенцель решил выпить чашечку кофе, но не нашел никого, способного исполнить это его желание" ?

Comments

[avrukinesku.livejournal.com]

Фраза звучит адекватно, если Кобен - дзенский монах и имел в виду эту цель. Так ли это, знают два человека в мире - Вы и Юзефович.

[rezoner.livejournal.com]

Три. Еще Кобенцель.