Это у меня мнительность?

[rezoner]

Дорогие друзья, любители русского языка (если таковые есть)!

Это только мне показалась невообразимо смешной следующая фраза из романа Л.Юзефовича "Костюм Арлекина":

"Чтобы не клонило в сон, Кобенцель решил выпить чашечку кофе, но не нашел никого, способного исполнить это его желание" ?

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Да нет, вполне понятно :) Он не нашел никого, кто способен был бы 1) выпить чашечку кофе и 2) быть при этом Кобенцелем.

"В белой мгле ледяных высот
Я искал себя с фонарем и без..."