Отвлечемся на минутку

[rezoner]

Я тут общался с внучкой, и загадал ей загадку. Она отгдала только после пары подскзок. А как вы?

Загадка такая (отгадка на английском языке, но я тут изложу по-русски):

Есть два предмета. Название каждого из них состоит из двух слов (повторяю, на английском). Эти два названия очень похожи: оба состоят из двух слов (вроде как "bus station"). Второе - точно такое же, как первое, только первое слово такое же, как и для второго предмета, но еще добавлена одна буква спереди (вроде как "can" и "scan").

Второе название означает некоторый полезный объект, который применяется в ванной. Больше его негде, в общем-то, применить.

А первое название тоже означает некоторый полезный объект, который применяется во всех комнатах, обычно, кроме ванной.

Чтобы поставить вас в одинаковое положение с моей любимой внучкой, я сделаю пару подсказок, если попросите.

Comments

[13-klyaks.livejournal.com]

Эх... Мне-то хоть заподсказывайся :-(

[spamsink]

ice pick и lice pick?

Air dryer и hair dryer.

[zamok-lguna.livejournal.com]

Скорее уж air conditioner и hair conditioner.

А в русском языке тогда оба этих предмета называются одним и тем же словом. Но один предмет используется только в ванной комнате, а другой везде кроме ванной комнаты.

[spamsink]

Пожалуй, потому что air dryer официально называется dehumidifier.

[rezoner.livejournal.com]

Бинго!

[rezoner.livejournal.com]

Почти! См. ниже.

[e2pii1.livejournal.com]

Загадка нe отгадаю, но вспомнилось (по ванной):

Бывает холодный, бывает горячий,
Бывает висячий, бывает стоячий,
Приятный женщине и мужчине,
Из трех букв. "У" - посередине.
:-)

[rezoner.livejournal.com]

Я отгадал! :)

[13-klyaks.livejournal.com]

*машинально бурчит себе под нос* Jag är faktiskt mer intresserad av grejer som brinner än av grejer som rinner.