Конвергенция

[rezoner]

Оказывается, у американцев есть персонаж анекдотов, зовут его Little Johnny, и он ничем не отличается от Вовочки. Такой же похабник и циник.

Comments

[sova-f.livejournal.com]

Вот это да!

https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Johnny

И Вовочка там в списке :)

[supposedly-me.livejournal.com]

вот это да) полез смотреть вовочку, а там оказывается целая статья с классификацией русских анекдотов и примерами, некоторые я даже не слышал)

https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_jokes

p.s. а вот про little johnny, к сожалению, ни одного примера нет, так что и не сравнить

[stumari.livejournal.com]

то есть русские анекдоты, в том числе про Вовочку, в английской Вике есть (и впрямь до хрена),

а английских про этого Маленького Ванечку нет,

значит, как раньше не знал, так и дальше буду не знать...

[xgrbml.livejournal.com]

google "little Johnny jokes". Найдется до фига и больше.

[stumari.livejournal.com]

конечно, в итоге я так и сделал,

а написал я не совсем всерьез, просто про Англо-Вики :)

[lev-m.livejournal.com]

Вот это да! Век учись. Узнал, что арс (arse) значит "жопа".

[ai-sur.livejournal.com]

это британский английский

[rezoner.livejournal.com]

А как же ты раньше ее называл??

[lev-m.livejournal.com]

Так и называл.
Помню, обрадовался, когда в список запретных слов какого-то комнадзора не вошла.

[13-klyaks.livejournal.com]

Да есть одно такое слово...

[rezoner.livejournal.com]

ЛСА!!!

[tata-akivis.livejournal.com]

О, как интересно!
У них, оказывается, и девочка в этой же роли есть, Сюзи.

[rezoner.livejournal.com]

У нас тоже недавно появилась некая Дунька.

[13-klyaks.livejournal.com]

Дааа? а я и не в курсе

[e2pii1.livejournal.com]

У итальянцев тоже есть, забыл как зовут.

[edik-m.livejournal.com]

Пьерино

[rezoner.livejournal.com]

Смешнее всего у аргентинцев: "маленький Хаим". Jaimito.

[e2pii1.livejournal.com]

"Мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан."
(из шуток Н.Фоменко)

[rezoner.livejournal.com]

Не Хуан! А Хулио! Это как раз можно жестами :)

[starshoi.livejournal.com]

Ох. напомнил про нашу поездку в Мексику. Вот один из инцидентов:

... В магазине купили пару бутылок и спросили, нет ли у них штопора. Нашелся только у одного мужика, но он его не отдал. Предложил открыть прямо здесь. Идея была правильная, он открыл, я закрыл и вечер был спасен.

Утром, уже немного нервничая, зашли в большой супермаркет. Там, где должны были быть штопоры, висело все. Ножи, вилки, открывалки для консервов. Все. Кроме одного предмета. Пришлось брать языка. Девочка сказала, что она не очень понимает по-английски, но сейчас придет мальчик, который свободно говорит. Мальчику объяснили и для пущей ясности еще показали жестами. Это оказалось фатальной ошибкой. Он просиял и сказал, что сейчас принесет. Немного насторожил радиус окружности, которым он подтвердил заказ. Через пять минут он, довольно улыбаясь, принес нам 2 больших вантуза для прочистки унитаза.

[the-jubjub-bird.livejournal.com]

We also have little Johnny here in England.

[kvark36.livejournal.com]

Начинаю подозревать, что у каждого народа есть еще свои Штирлиц, Петька и Чапаев.

[rezoner.livejournal.com]

И поручик Ржевский?

[kvark36.livejournal.com]

Куда же без него .

[rezoner.livejournal.com]

Ну, вместо Штирлица есть Джеймс Бонд.

[supposedly-me.livejournal.com]

а вместо поручика ржевского — бригадир жерар

[zaj-gizund.livejournal.com]

Дополню в список героев анекдотов
сразу троих, но объединенных одним стилем:
это российский Валуев, шведский босниец-хорват Златан Ибрагимович, ну и лидер этой тройки — Чак Норрис.
Валуев собирает матрешки в любом порядке, а попытавшие ограбить его воры вынесли всё — боль, унижение, страх...
Ибрагимович забивает по два гола с одного пенальти.
Ну а Чак Норрис — самый крутой, его слёзы лечат рак, но он никогда не плачет.
Чака Норриса укусила кобра и умерла от отравления ядом...
Чак Норрис бросил гранату в бункер с террористами: граната убила 15 террористов, а потом взорвалась и добила остальных.