Загадка (для меня)

[rezoner]

Не могу понять уже черт знает сколько лет одну фразу:

Сгорели мы по недоразумению:
Он за растрату сел, а я — за Ксению.
У нас любовь была, но мы рассталися,
Она кричала и сопротивлялася.

Что с этой самой Ксенией произошло?

Comments

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Видимо, со стороны Ксении любви не было, пришлось настаивать.

[rezoner.livejournal.com]

Так была любовь или нет?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Со стороны автора — конечно, была.

[brevi.livejournal.com]

По-моему, очевидно: она была несовершеннолетняя, её силой забрали домой, а его посадили. Кстати, у меня на всех записях ВВ поёт «она кричала всё, сопротивлялася».

[rezoner.livejournal.com]

Это уже слишком тонко.

[xaxam.livejournal.com]

Я слышал вариант "Она кричала, бля, сопротивлялася".

[1master.livejournal.com]

Мне кажется там совершенно прозрачно про изнасилование бывшей подружки

[rezoner.livejournal.com]

По тексту получается, что она кричала и сопротивлялася именно в момент расставания.

[1master.livejournal.com]

На мой вкус там просто два события перечислены: любовь+расставание, крики+сопротивление. По хорошему, там бы скобки поставить:

Он за растрату сел, а я — за Ксению.
(У нас любовь была, но мы рассталися,)
Она кричала и сопротивлялася.

Даже если взять ваш вариант и считать, что оба события были одновременно, то все равно, крики и сопротивление не будут указывать для, например, убийства — ножиком ткнул и никто уже не кричит, при семейном мордобое крик подразумевается, а вот когда вместо большой и светлой любви показали на дверь, то да, крики и сопротивление полезны для описания, что именно пошло не так.

[edik-m.livejournal.com]

Есть минимум 4 варианта этого куплета

[rezoner.livejournal.com]

Да, некоторые более определенно указывают.

[paul-polk.livejournal.com]

Изнасилование произошло.

Насколько я понимаю, по тогдашним тюремным традициям лица, осужденные за экономические преступления и изнасилования, занимали относительно низкое положение в иерархии. Герои песни — типичные представители.

[rezoner.livejournal.com]

Ну пусть так.

[xgrbml.livejournal.com]

Date rape.

[sanitareugen.livejournal.com]

Изнасилование. При этом барышня до того делала некие авансы, но в близости отказывала. Герой песни предпринял "решительные действия" (возможно, искренне полагая, что она "согласна, только кочевряжится"), но барышня оказала сопротивление, звала на помощь и в итоге он осуждён по 117 статье. Выяснить, "динамила" ли она, или была согласна "только после свадьбы", по тексту невозможно.

[rezoner.livejournal.com]

Да, консенсус складывается.

[tata-akivis.livejournal.com]

У меня с юных лет сомнений на этот счёт не воникало.
Он думал, что это уже любовь, и сделал решительный шаг, а она так вовсе не думала (или считала, что ещё не пора) и отбивалась. Ну, и вот. )

[rezoner.livejournal.com]

Вот! Девушки с юных лет правильно понимают :)

[13-klyaks.livejournal.com]

Не так все было, совсем не так :-)
Юридически была попытка изнасилования, по факту же - она кричала (кстати, я помню только вариант "вся", ну неважно) и сопротивлялась, в результате чего пришлось расстаться
У нас любовь была, но мы рассталися:
Она кричала и сопротивлялася (знак препинания на стыке строчек поставлен мной в соответствии с :-))
Очевидно, рассталися в формате "Ну и пошла ты тогда", а она пошла не туда, а в ментовку с заявой.
Вроде все сходится :-)