rezoner: (Default)
[personal profile] rezoner
Предыдущий день
Следующий день

Итак, простившись с домом Боруха, мы тронулись по пути в город Акко. Это по преимуществу арабский город, на Средиземном море, на самом севере. Самая популярная достопримечательность там – это монастырь госпитальеров. Но вообще разнообразие и изобилие археологических объектов просто поражает: монастыри, постоялые дворы, крепостные стены, мечети, базары... Всё в основном времен крестоносцев и и позже, более ранние сооружения не особо сохранились, а более поздние до сих пор функционируют. Ну, что-то раскопали и восстановили. Сразу скажу – мы в тот день ленились и мало фотографировали, так что рассказ будет преимущественно вербальный.

Однако я отвлекся. Про Акко еще напишу, а пока мы спускались с Голанских высот обратно в Галилею. Панорамы расстилались очень симпатичные. Вообще северный Израиль как-то поживее южного, и больше похож на обычную страну. Не знаю, хорошо это или плохо. Наконец, мы спустились в долину и дальше уже поехали по более-менее ровному месту

Города и поселки, как обычно, стояли на вершинах холмов, а вокруг дороги были разнообразные поля. В основном, урожай уже был собран, но иногда вдруг попадалось что-то оригинальное, например, хлопковое поле. Оно, кстати, и в следующий день нам попадалось, и через день, и даже надоело. Видимо, оно расположено в каком-то стратегическом месте, через которое проходят все дороги.

Ближе к берегу дорога пошла через невысокие горы, ущелья, лес вокруг стал совсем настоящим. И вскоре мы выехали уже к морю, впереди было Акко.

Надо еще отметить, что в Израиле, особенно на севере, никогда не могут решить, как какой город называется. Например, Акко когда пишут «Akko», когда «Akka», когда «Akra». То же самое было и с Кацрином, двух одинаковых знаков я не видел. Не знаю, почему так. Но разобраться можно.

Так или иначе, но мы доехали до центра Акко, запарковались и отправились осматривать достопримечательности.

Надо сказать, что организация туристического бизнеса в Акко не очень хороша. Информацию приходится вытаскивать из сотрудников клещами, любой вопрос, вроде «как пройти туда-то» вызывает или недоумение, или совершенно случайные ответы. На некоторые вопросы нам смог ответить только официант, расставлявший стулья в кафе – а именно, он бросил свое занятие и за руку отвел нас в информационный центр, на котором не было вообще никакой вывески. В центре сидела тетка и разговаривала по телефону, судя по интонациям, на какие-то женские темы. Мы не смогли добиться ее внимания, взяли какие-то брошюрки на русском и английском, и ушли.

Однако монастырь был очень впечатляющим. Он расположен в глубинных этажах, и, как говорят, был долгое время засыпан землей, потому что поверх него построили что-то еще. А сейчас он раскопан и восстановлен, и в этом лабиринте можно заблудиться, что мы, собственно, в какой-то момент и сделали.

Насколько я понял, в центре монастыря находился двор, а вокруг него – разные галереи, с четырех сторон. Каких только помещений там не было – и столовые, и больничные палаты, и казармы, и часовни, и склады. Причем всё отличается каким-то особым гигантизмом.

Вот, например, одна из комнат, предположительно, госпиталь (напоминаю, что это монастырь ордена госпитальеров). Вон, гляньте, там вдали люди стоят.

_d10_01

Как сказала Галка, видимо, эти двери рассчитаны на въезд на боевом слоне, сидящем на другом слоне. Мне кажется, два слона не пройдет. Но впечатляет в любом случае.

А объекты, расставленные на мольбертах – это картины, потому что как раз в это время там проходила художественная выставка. Картины эти совершенно теряются посреди варварского декора.

Склонность госпитальеров к гигантизму, возможно, лучше всего видна на следующей фотографии, где изображена столовая. Понятно, что потолок неплохо подпереть колоннами. Одна из них как раз изображена на снимке, с Галкой для масштаба.

_d10_02

Я, однако, понимаю замысел архитекторов: когда обедаешь в таком окружении, поневоле мысли настраиваются на возвышенный лад.

Мы долго бродили по бесконечным анфиладам монастыря. Народа было немного.
На стенах порой появлялись мозаики и фрески, повествующие о героических годах крестовых походов. Иногда являлись взору видеопрезентации о славном прошлом – и в этих местах кто-то предусмотрительно расставил стулья. Кое-где вдруг посреди гигантских залов стояли ярко освещенные ларьки с сувенирами. Поскольку посетителей не было, продавщицы сплетничали на чистом русском языке. То там, то сям стояли прожектора, освещающие разные важные части интерьера. В целом некоторая сюрреальность начинала всё больше давить на психику.

В некоторый момент мы поняли, что мы ходим по уже пройденным путям, и решили отправиться дальше, в Тоннель Тамплиеров. Не то чтобы это было просто – сначала надо было выбраться из монастыря.

Я обычно знаю, где я нахожусь и в какой стороне север и юг. Но вот в Израиле уже второй раз запутался. Думаю, это связано с тем, что путешествие происходило под землей. Мы долго бродили по подземельям, попадали в места, где мы уже были, и наконец выбрались на свет.

Не просто на свет, а на рынок. Как и многие другие виденные нами рынки, этот представлял собой узкие улочки, по большей части сверху перекрытые каменными сводами.

_d10_03

Кое-где, как дань современности, своды были стеклянные.

_d10_04

Надписи на стенах были уже по большей части не на иврите, а на арабском. Впрочем, это нам никак не мешало и не помогало. Однако надо заметить, что изредка попадались ободряющие надписи на английском – «Тоннель тамплиеров» и стрелочка.

Так мы брели, пока вдруг не почувствовали сильный голод. Наверное, это ощущение было вызвано запахом из кафешки, мимо которой мы как раз проходили. Мы остановились на ланч.

Что можно сказать? Мы сгоряча взяли два блюда, люля-кебаб и шаурму. Люля слопали, вырывая друг у друга, а шаурму уже доесть не смогли. Галка её вообще с трудом обхватывала руками. Памятуя слова Мирки ([livejournal.com profile] inkogniton), я велел хозяину положить побольше острого перца и заслужил одобрительный взгляд.
Всё это было очень вкусно и недорого.

Довольно долго еще мы брели по лабиринту рынка, надписи про тоннель то появлялись, то исчезали, и в конце концов мы вдруг вышли на берег моря. Дул свежий ветер, было даже прохладно, море было яркое, небо чистое с маленькими белыми облачками, а вокруг ходили экскурсии на русском языке. Как обычно, русскоязычные экскурсоводы обращались с паствой, как с военнопленными. Ну, или как с неразумным стадом.

Наконец, мы нашли вход в тоннель, отдали стражам наши билеты, и отправились в путь. Честно скажу, особого интереса тоннель не представлял – длиной около полукилометра, практически прямой, выходил он опять к морю, но где-то в другом месте. Оттуда уже надо было возвращаться к стоянке, но как – было неясно.

Мы смело устремились по прямой, в смысле по азимуту, и попали в совершенно средневековый город. Больше всего мне это напоминало итальянские города в провинции Умбрия, особенно улицы, перекрытые сверху арками. Вот типичная улица:

_d10_05

Впрочем, было довольно чисто и уютно, порой на стенах были объекты искусства:

_d10_10

Иногда встречались люди, но нечасто. Арабы почему-то любят во время свадьбы устраивать фотосессии в городских пейзажах:

_d10_11

Наконец, мы добрались до машины и отправились в город Хайфу. Времени уже толком не оставалось, так что мы заехали ненадого, поднялись на фуникулере наверх, к двум монастырям, мельком их осмотрели и поехали к смотровой площадке над Бахайскими садами.

Все там было красиво, но уже вечерело, так что никаких фотография я не делал. Кроме одной – это опять арабская свадьба, и ребята, не долго думая, перекрыли половину дороги и фотографировали невесту в выразительном платье. Мы тихонько проехали мимо, нас пропустили.

_d10_12

Потом мы уже отправились домой, а дом наш был маленькой частой гостиницей в мошаве* Бейт Римон. Однако по дороге хотелось (особенно мне) купить что-нибудь выпить и поесть на ужин. Магазины нам указал Гугл, но найти вечером парковку в Хайфе...

Однако я уже упоминал анекдот про поиск парковки в Израиле. Так и в этот раз, Г-дь освободил нам маленькое местечко прямо у магазина, где можно было купить хлеб, сыр и вино. Вино продавал мне мальчик лет 5-6, он даже позвал старшую сестру лет 10, а та – папу, который сидел и расслаблялся на крылечке.

Через час примерно мы доехали до нашего мошава. Он расположен на вершине холма (сюрприз-сюрприз) , хозяева встретили нас у дома. Выговор хозяйки показался мне знакомым – и действительно, она оказалась из Филадельфии, совершила алию лет 30 с лишним назад. На руках она держала прелестную девочку лет двух от роду. Я спосил – внучка? Да, отвечала она, это наша двенадцатая.

Хозяин проводил нас в комнату и сообщил, что мы, наверное, с дороги голодные, таки он принесет нам супчику. И принес пару поллитровых мисок с горячим овощным супом, в котором ложка стояла, так что сыр наш оказался явно лишним. И это было только начало, а продолжение наутро. «Во сколько подавать завтрак?» - спросил он строго. «В восемь», - сказали мы. «А, вы хотите подольше поспать!» - догадался хозяин, и на этом мы и расстались.


Это был день десятый, и первая ночь в гостинице.

__________________________________
* мошав - вроде кибуца, сельскохозяйственный кооператив. Разницу я не очень понимаю.


Предыдущий день
Следующий день

Date: 2018-12-18 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
никогда не могут решить, как какой город называется - я бы сказал - наоборот, решений слишком много.

Если в самом деле интересна разница между мошавом, мошавой и киббуцем, можно почитать хотя бы в Вики, но совершенно не обязательно.

Читать тебя - сплошное удовольствие.

Date: 2018-12-18 06:12 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Спасибо на добром слове, Лев! Я стараюсь рассказывать как есть :)

Date: 2018-12-18 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] lev-m.livejournal.com
И показывать! С Галкой для масштаба.

Date: 2018-12-18 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] allerod.livejournal.com
^Читать тебя - сплошное удовольствие - во! Именно!

Date: 2018-12-18 02:43 pm (UTC)

Date: 2018-12-18 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] 13-klyaks.livejournal.com
//Читать тебя - сплошное удовольствие.
И я подпишусь. Сплошное! Хотя, бывает, редкое...

Date: 2018-12-18 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Дык, работа замучила. И судейство конкурса ХиЖ.

Date: 2018-12-18 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
В кибуце все общее, почти колхоз. В мршаве отдельные хозяйства.
В Аккорд главная достопримечательность- стены старого города, крепость, которую не смог взять Наполеон. Палаты госпитальеров - часть комплекса.

Date: 2018-12-18 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Ну, знаешь... я для себя постановил: в другой раз всё осмотрю как следует!

Date: 2018-12-18 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] azb1958.livejournal.com
Ах, почему вам никто не рассказал, что на прямо выходе из туннеля находится лучший seafood'ный ресторан Израиля "Uri Buri" !
Тамплиеры не дураки были, знали, куда копать :)

Date: 2018-12-18 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Да, это обидно. Ну ничего, в Бостоне с этим тоже неплохо :)

Date: 2018-12-18 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Отлично написано!
Кстати, в Акко тоже есть Бахайской храм, не такой впечатляющий, как в Хайфе, но вполне себе..

Date: 2018-12-18 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Спасибо!

Да, я это обнаружил вчера в Википедии :)

Date: 2018-12-18 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
И мы, кстати, тоже как-то заблудились, пока туннель тамплиеров искали. Хотя в самой крепости как раз информация была, как мне показалось, на уровне: маршруты, стрелочки, объяснения, аудиогид сам включался на нужном месте...

Date: 2018-12-18 05:16 pm (UTC)
alon_68: (Default Pooh)
From: [personal profile] alon_68
Так получилось, что для иврита существует несколько способов транскрипции, и ни один не смог победить остальные. В самые старые времена, когда это был "древнееврейский", на котором давно никто не говорил, доминировала научная транскрипция, где главное - разные оригинальные буквы однозначно передать разными латинскими, типа "каф" - K, а "куф" - Q. Когда здесь создавалось еврейское заселение, большинство народа лучше всех европейских языков знало немецкий, поэтому образовалась другая система, от которой до сих пор осталась передача "цади" как Z и "хет" как Ch. На это всё сверху, естественно, наложили английскую систему, а кое-где - ещё и французскую (там, где доминируют выходцы из Марокко). Так что действительно получается весело.

Date: 2018-12-18 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
А, то есть, это всё ивритские транскрипции? Поразительно. Я думал, некоторые из них - это транскрипции арабских названий, все-таки страна официально двуязычная.

Date: 2018-12-18 06:03 pm (UTC)
alon_68: (Default Pooh)
From: [personal profile] alon_68
Ага. Qazrin, Kazrin, Katsrin, Katsrine и все возможные варианты между :)

Date: 2018-12-21 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] spaniel90100.livejournal.com
Арабских, конечно, тоже. Там свои приколы - например, гортанный звук, который пытаются передать то как ِAbu-Gosh, то как Abu-Rosh...

Date: 2018-12-21 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Мы в Хеломе долгое время жили на углу Hertsel str. и Hannasi Harison. Первое имя в девичестве выглядело как Herzl, но пройдя медные трубы иврита, преобразилось. Второе хотелось бы читать на американский манер, как Хеннеси Гаррисон, но не поймут-съ (Азия-съ), и лучше читать "hа-насси hа-ришон" (Первый Президент).

С буквой h (ה) особенно тёплые отношения при транслитерации (и восприятии) у великороссов. Моего соседа зовут Carlos Gitler, и я долго вздрагивал при виде таблички с именем на двери, - как может еврей такое себе позволить. А на первом году своей жизни в ответ на какой-то вопрос мне сказали, что с этим делом надо идти в "нагарию" (столярку), а я ещё удивлялся, почему за какой-то ерундой надо ехать в Наhарию (она же Нахария на картах).

А малороссы отлично справляются.

Date: 2018-12-18 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lolka-gr.livejournal.com
Ого, как глубоко!
А я понятия не имела...

Date: 2018-12-18 11:06 pm (UTC)
From: [identity profile] starshoi.livejournal.com
Вот читаю я твои заметки про Израиль и горько плачу. Ты вот взял и поехал, да еще и написал про это в деталях и картинках. А я с израильтянами тесно работаю больше четверти века, жена там 10 лет прожила, а я ни разу не был. Вот кому-то вершки, а кому-то корешки.

В следующем году точно хоть до Тель-Авива доберусь...

Date: 2018-12-18 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Жену ты за вершки считаешь или за корешки?

Date: 2018-12-18 11:10 pm (UTC)
From: [identity profile] starshoi.livejournal.com
Это смотря как стоять. Иногда на голове ходить приходится.

Date: 2018-12-18 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] tata-akivis.livejournal.com
Присоединюсь к всеобщему удовольствию.
Ну, правда же, здорово написано!

Date: 2018-12-20 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Ну спасибо, Тата! :)

Date: 2018-12-19 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
эти двери рассчитаны на въезд на боевом слоне, сидящем на другом слоне.
Галка твоя - чудная. Привет ей передавай :)

Date: 2018-12-20 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Передал :) Она возвращает привет!

December 2025

S M T W T F S
 123 456
789 10111213
14 151617181920
212223 24252627
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 20th, 2026 10:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios