Тоже о переводчицах
Sep. 17th, 2010 03:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rezoner![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
sandro_iz_che пишет, какая гадкая ему досталась переводчица в Америке. А я тоже вспомнил.Однажды мой друг поехал в Китай, по работе. Был он там совсем один из Америки, но с инженерами местными кое-как общался, они английский немножко знали.
А на выходные гости дали ему гида-переводчика, девушку такую молодую и немногословную. Чтобы, значит, водить его, показывать достопримечательности.
И выяснилось, что она знает по-английски одно слово, но очень важное для ее работы. Кто угадает, какое было слово? Пока заскриню комментарии.
УПД:
спасибо всем, замечательные ответы. Угадал, правда далеко не с первой попытки, методом навала,
edik_m: "Yes".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-17 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:14 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-17 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:19 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-17 07:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:18 pm (UTC)Но "рискну предположить", что go
no subject
Date: 2010-09-17 07:20 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-17 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:21 pm (UTC)или
Yes?
no subject
Date: 2010-09-17 07:41 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-17 07:22 pm (UTC)ло присниться. Это было богатое слово - гомосексуализм"
no subject
Date: 2010-09-17 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:36 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-17 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:29 pm (UTC)Ну, "no". Или "thanks"...
no subject
Date: 2010-09-17 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:46 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-17 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:37 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2010-09-17 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:45 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: