rezoner: (Default)
[personal profile] rezoner
Хорошо выступило уважаемое агенство Ассошиэйтед Пресс:

"In Rio, where parties erupted as crowds learned they would host the first Olympics in the Southern Hemisphere,.."*



Географию им, что ли, подучить? Или историю?

_____________________________________
* "В Рио, где начались празднования, когда толпа узнала, что они будут принимать первые Игры в Южном полушарии..."

Date: 2009-10-02 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
Австралию они считают совсем уж своей...

Date: 2009-10-02 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Думаю, они смотрят на карту Западного полушария.

Date: 2009-10-02 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
Разумеется. Куда ж ещё смотреть? :-)

Date: 2009-10-02 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kisalex.livejournal.com
"А что, разве ещё какое есть?"

Date: 2009-10-05 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] kisalex.livejournal.com
ты знал, ты знал!

Date: 2009-10-05 03:47 am (UTC)
From: [identity profile] relyef.livejournal.com
Это был намек на то, что англоязычное ухо слышит в названии этой планеты. Полушария, да.

Date: 2009-10-03 12:59 am (UTC)
From: [identity profile] gremlyk.livejournal.com
Думаешь если сразу буду подучивать и историю, и географию ничего хорошего не выйдет?)

Date: 2009-10-03 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Ой, ты что! если сразу - они свихнутся, будет еще хуже.

Date: 2009-10-03 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] 13-klyaks.livejournal.com
Так с толпы какой спрос? :-)

Date: 2009-10-03 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
И то правда!

Date: 2009-10-03 01:26 am (UTC)
From: [identity profile] candidg.livejournal.com
Ты что не видел карты мира, где в центре АМЕРИКА? Попробуй на той карте найти Австралию. :)

Date: 2009-10-03 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Ты даешь мне слишком сложные задания :)

Date: 2009-10-04 10:58 pm (UTC)
From: [identity profile] lactoriacornuta.livejournal.com
"-Этноцентрист-с презрением сказал Эдик.
--Да,и этим горжусь"

ПОнедельник начанинается в суботу"

Date: 2009-10-03 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] galeolaria.livejournal.com
WE are not antipods anymore???

Date: 2009-10-03 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
You? Who are YOU? Who are you talking about??

Date: 2009-10-04 01:35 am (UTC)

Date: 2009-10-03 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] fregimus.livejournal.com
Тут что-то еще с синтаксисом не то. Подъезжая к станции. Разве толпы будут хозяевами Олимпиады? Ох, не хотелось бы…

Date: 2009-10-03 04:52 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Однако, именно так сказано, ничего не попишешь.

Date: 2009-10-03 02:17 am (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Давно пора привести Географию в соответствие с Историей.
Как только в обиход войдут понятия четвертьшарий, подобные казусы исчезнут сами собой. Например: "Первые Игры в Юго-западном четвертьшарии."

Date: 2009-10-03 04:51 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Спасибо, наконец-то конструктивное предложение!

Date: 2009-10-03 04:56 am (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Чего мелочиться, на октанты делить надо.

Date: 2009-10-03 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Хорошо бы на октанты, да вот не хватает ещё одной пары глобальных ориентиров в дополнение к северу, югу, западу и востоку.

Date: 2009-10-03 05:16 am (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
При имеющемся делении на квадранты деление на октанты однозначно.
А названий им придумать можно много, хоть Гринвичевское и Перемены дат, хоть Старое и Новое, хоть Афроевропейское и Тихоокеанское.
Edited Date: 2009-10-03 05:20 am (UTC)

Date: 2009-10-03 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Однозначность деления сомнений не вызывает, да.
Однако, здесь, по-моему, не следует рубить сплеча, ведь названия должны быть приемлемы для всех.
Если я правильно понял Вашу мысль, Вы предлагаете давать каждой паре октантов из одного четвертьшария индивидуальные именования, отнюдь не изобретая новой пары противоположных глобальных сущностей типа Сухого и Мокрого?

Date: 2009-10-03 05:51 am (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Сейчас четвертьшария называются наподобие "северо-западное", а будет оно делиться, скажем, на "северо-западный ближний (к Гринвичу) октант" и "северо-западный дальний октант".

Date: 2009-10-03 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] 1istik-figi.livejournal.com
Это здорово! Апеллирует к привычной паре Ближний-Дальний Восток. Поддерживаю.

Date: 2009-10-03 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-rat.livejournal.com
а сохранили бы целошарие - ничего этого бы не.

Date: 2009-10-03 04:15 pm (UTC)
From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com
"Я веду свой репортаж из заснеженного Иерусалима. Давно уже в Африке не выпадал снег!" (с) некий питерский журналист; один из основателей клуба знатоков "Что? Где? Когда?" Санкт-Петербурга.

December 2025

S M T W T F S
 123 456
789 10111213
14 151617181920
212223 24252627
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 04:09 am
Powered by Dreamwidth Studios