rezoner

Однажды о. Владимир, известный своей святостью и беспорочным поведением, уже будучи вполне взрослым и образованным человеком, разговаривал со мной и еще одним нашим другом. А у друга был сын, лет 11. Назовем его, к примеру, Ваней.

Ваня был ребенком любознательным, а, кроме того, читал без разбору все подряд, особенно из родительской библиотеки, в которой было много классики. В этот раз попался ему под руку, кажется, Марциал.

И вот сидим мы, беседуем о том, о сем, приходит Ванечка с книжкой, заложенной пальцем, и хочет что-то спросить, но не решается перебить.

- Что, Ваня? - спрашивает папа.
- Папа, а что такое... лу-па-нарий - по слогам читает любознательный ребенок.

Папа, уже расслабленный от доброго коньяка, отвечает:

- А вот тебе дядя Володя объяснит, он у нас семинарию оканчивал, латынь учил. Володя, можешь в приличных словах рассказать?

- Естественно! - отвечает О.Владимир, даже немножко обиженный. Откашлялся, посерьезнел, и говорит:

- Видишь ли, Ваня, в Древнем Риме были... эээ... блудницы. Ну, продажные женщины.

- Проститутки? - спрашивает образованный ребенок.

- Да, именно! - отвечает о.Владимир, ободренный тем, что самую сложную часть объяснения можно пропустить. - Так вот, они принимали клиентов в специальных домах, которые назывались лупанариями.

- А почему они так назывались? - продолжает любопытствовать Ваня, переходя уже в область лингвистики.

- Это от слова "лупа" - волчица, - отвечает о. Владимир. - Этих женщин так называли.

- А почему их так называли?

Ванин папа тоже заинтересовался и спрашивает: - А почему?

О. Владимир нахмурился, видно было, что такой вопрос ему в голову не приходил. Но потом подскочил, хлопнул себя по коленке и закричал:

- Так понятно же! Потому что, когда их ебли, они выли, как волчицы!