Рубаи - часть 2
Sep. 19th, 2005 12:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rezonerПо просьбам товаришей - следующая порция, немножко посложнее. Хотя, на самом
деле, тоже несложные.
деле, тоже несложные.
Если ты до сих пор к чудесам не привык -
Погляди, как течет полноводный арык.
Видишь, кетмень плывет от Хивы к Бухаре,
Расцветает урюк. Наступает кирдык.
С небосвода упала звезда в шаровары,
И пылает, подобно степному пожару.
Терпеливо сноси, что Аллах посылает:
Лучше это, чем между соседями свара!
Месяца месяцами сменялись до нас,
Мудрецы мудрецами сменялись до нас.
На тарелке грибы из далекой Рязани
Грустно смотрят зрачками пленительных глаз.
Погляди, как течет полноводный арык.
Видишь, кетмень плывет от Хивы к Бухаре,
Расцветает урюк. Наступает кирдык.
С небосвода упала звезда в шаровары,
И пылает, подобно степному пожару.
Терпеливо сноси, что Аллах посылает:
Лучше это, чем между соседями свара!
Месяца месяцами сменялись до нас,
Мудрецы мудрецами сменялись до нас.
На тарелке грибы из далекой Рязани
Грустно смотрят зрачками пленительных глаз.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-19 04:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 04:34 pm (UTC)Из деревни Зуево;
А куда он приплывет -
То непредсказуемо
(один из вариантов)
2) С неба звездочка упала...
Лишь бы не было войны.
3) В Рязани едят грибы с глазами; их едят, а они глядят.
А чуть посложнее?
no subject
Date: 2005-09-20 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 04:43 pm (UTC)С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны.
Пусть горит там что попало,
Лишь бы не было войны!
no subject
Date: 2005-09-19 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 05:15 pm (UTC)особенно понравилось "Расцветает урюк. Наступает кирдык."
no subject
Date: 2005-09-19 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 06:00 pm (UTC)Прямо милому в штаны.
А хоть бы все там оборвало,
Лишь бы не было впйны.
no subject
Date: 2005-09-19 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 07:49 pm (UTC)из села чугуева
ну и пусть себе плывет
железяка чертова
------------
с неба звездочка упала
прямо милому в штаны
пусть бы все там оборвала -
дишь бы не было войны
------------
у нас в Рязани
грибы с глазами!
их едять --
они глядять!
no subject
Date: 2005-09-19 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 09:15 pm (UTC)Но удержаться не мог: уж очень близко получилось к исходному Хайяму :)
no subject
Date: 2005-09-19 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-19 09:19 pm (UTC)