Русские народные рубаи
Sep. 19th, 2005 12:01 pmВернулся вчера вечером со слета в Пенсильвании под названием ВТОРТ-3 (от слова "вторичное творчество", то есть там в основном пародии, подражания и т.п.)
Тема в этот раз была - восточная. Подробнее расскажу потом, глядишь, и фотки будут, может, еще кто-нибудь расскажет, а пока хочу просто поместить несколько рубайёв.
Условие прежнее - надо вспомнить оригинал. Начнем с чего попроще :)
Комменты пока заскриню, ненадолго.
UPD. После комментария Д-ра Пендельшванца уже боле не могу не расскринивать.
Тема в этот раз была - восточная. Подробнее расскажу потом, глядишь, и фотки будут, может, еще кто-нибудь расскажет, а пока хочу просто поместить несколько рубайёв.
Условие прежнее - надо вспомнить оригинал. Начнем с чего попроще :)
***
Даже самые лучшие в мире умы
Не смогли разогнать окружающей тьмы.
Нам с приятелем мудрости мало досталось.
Кто похитил наш дизель - не ведаем мы.
***
Матерей своих жен я безмерно люблю.
Мимо сакли их часто хожу во хмелю.
То, что мудрый Аллах даровал лишь мужчинам,
Им в окошко засунуть ужасно люблю.
****
Два моста через пенистый, бурный поток.
Бирюзовый и алый, как утром восток.
Не сменяет красавица, как ни проси,
Полновесный цветок - на один лепесток.
Даже самые лучшие в мире умы
Не смогли разогнать окружающей тьмы.
Нам с приятелем мудрости мало досталось.
Кто похитил наш дизель - не ведаем мы.
***
Матерей своих жен я безмерно люблю.
Мимо сакли их часто хожу во хмелю.
То, что мудрый Аллах даровал лишь мужчинам,
Им в окошко засунуть ужасно люблю.
****
Два моста через пенистый, бурный поток.
Бирюзовый и алый, как утром восток.
Не сменяет красавица, как ни проси,
Полновесный цветок - на один лепесток.
Комменты пока заскриню, ненадолго.
UPD. После комментария Д-ра Пендельшванца уже боле не могу не расскринивать.