Оценка Байдена, с которой я согласен.

"Really, between the inappropriate grinning and aggressive tone of voice, he sounded like an elderly relative who had one drink too many"

Перевожу в меру сил: "Со своими неуместными ухмылками и агрессивным тоном, он выглядел как престарелый родственник, который выпил лишнюю рюмку".

Точнее, по-моему, не скажешь.

PR

У меня есть френдица. Мало того, что она очень умная, занимается периодическими дискретными операторами Шрёдингера; красивая - само собой разумеется; но она еще и очень хорошо и смешно пишет. Прошу любить и жаловать - inkogniton