О применимости терминов

Начал читать Пелевина, "Шлем Минотавра". Через пару минут отложил в сторону с тягостным ощущением. Долго пытался подобрать ощущению - имя. Еще через полчаса с ужасом понял, что подходит только одно слово, и это слово - "ниасилил".