Вьетнам, день 10. Ханой.
Jun. 20th, 2016 11:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rezonerВ городе Ханой в центре есть два куска, один называется Французский квартал, а другой - Старый квартал. Конечно, это не кварталы, а довольно большие районы, в сумме вроде Замоскворечья. Первый - это бывший район французской колониальной администрации, а второй - настоящий старый город, исторический. Там, кстати, это самое озеро Возвращенного меча и находится.
Кстати, в детстве я читал сказку про этот меч и черепаху с гораздо более глубокой моралью.
Там городом правил дракон, грабил местное население, и раз в поколение находился храбрец, желавший сразиться с драконом. А волшебный меч был у черепахи Тортилы, понятное дело.
Приходили разные молодые люди, черепаха выплывала и спрашивала: зачем ты хочешь меч? Они отвечали - чтобы прославиться, чтобы прославить бога, чтобы освободить народ, который сам тупой и ничего не может.
Черепаха давал меч, и храбрец шел в замок. А потом выходили глашатаи и говорили: дракон победил, слава дракону!
Народ между собой говорил - вот сволочная рептилия, неправильный меч дала.
Наконец, нашелся один юноша, простой рыбак (типа, пролетарий), и звали его, как ни странно, тоже Ле Лой, как исторического императора. Он случайно поймал черепаху в сеть, и она сама предложила ему меч.
Долго ли, коротко ли, но взял он меч, отправился к дракону. Дракон выходит навстечу, что характерно, с таким же мечом. Стали сражаться, и Ле Лой победил. А дракон перед смертью ему и говорит: все так и останется.
Ле Лой ему не поверил, но решил заглянуть в сокровищницу. А там - груды золота! И он, сам не понимая что происходит, отдает приказ: изловить черепаху и убить.
Тут он смотрит в зеркало и видит, что у него отрастают когти, чтобы держать золото. И он покрывается бронированной чешуей, чтобы никто его не убил и не отнял золото...
Однако Ле Лой нашел в себе силы, разбил мечом стены сокровищницы и роздал золото народу. А меч вернул черепахе, чтобы она его хранила, на случай новых драконов.
В детстве я был очень впечатлен этой сказочкой - моментом, когда он превращается в дракона. Ход-то нетривиальный.
Так вот, возвращаясь к нашему повествованию: во второй день в Ханое мы отправились гулять по Французскому кварталу, благо наш отель стоял как раз на его границе.
Интермедия: Быт ханойцев.
Мужик курит местный кальян.
А девушка, естественно, идет и читает смартфон. Меня чем-то привлек ее наряд.
Направлялись мы к Храму литературы, и решили прогуляться пешком - в конце концов, зачем приехали, не в такси же сидеть. За что и были вознаграждены. На улице Хай Ба Трунг вдруг увидели мы здание, на вид закрытое и даже заколоченное.
Однако мы добросовестно обошли все двери, и последняя (слева) была-таки приоткрыта!
Войдя, мы оказались в совершенно нездешнем месте. Ну, представьте - снаружи шумная, забитая транспортом улица, люди ходят, толкаются, воняет бензином. А внутри - квадратный дворик, вокруг два этажа галерей, деревья, кусты, всё цветет и плодоносит. На привязи сидит дворняга, куры ходят. Никого вообще нет, не только туристов, но и монахов. Только стоит пара Тойот и пара мотороллеров.
Монахов, правда, мы потом нашли - они сидели в дальней комнате, считали деньги из огромной кучи, сваленной перед ними. Снимать мы постеснялись. А вот это сняли.
Обещаное плодоношение. Я украдкой сорвал один мандарин, но Будда меня покарал. Мандарин оказался чудовищно горьким!
Это Галка стоит внизу, а я с верхней галереи ее снимаю.
Колокол висит в галерее над входом, которую видно с улицы.
Да, кур с мотороллерами обещал, вот они. И кусок Тойоты слева.
А вот вид на нижний дворик опять же сверху. Слева - горшок с воткнутыми курящимися палочками. Правда же, сильно всё заросло?
Ладно, алтарей с буддами уже не буду выкладывать, их много было.
Лучше всего описал это место автор единственного имеющегося отзыва в интернете: "Пагода Тьен Фук - может быть, лучшая из пагод, о которых никто не знает". Ощущение полной изоляции от мира, и из-за архитектуры, и из-за того, что за полчаса так ни одного человека там и не появилось, кроме нас и одной монахини.
Интермедия: Быт ханойцев.
Цветочная лавка. Найдите на снимке продавщицу.
Отрезать ничего не желаете? Лавка на Скобяной улице.
Итак, мы добрались до Храма литературы. Собственно, это не храм, а первый вьетнамский университет. Он постарше МГУ, а также Окфорда и Кембриджа - основан в 1070 году. Правда, просуществовал он только до 1779 года, то есть 700 лет, а потом закрылся.
Это комплекс зданий и двориков, небольшой, огороженный стеной. Внутри уютно, пруды, деревья, всякие дорожки. Туристов, конечно, много.
Выпускницы в большом количестве:
В конце участка - большой храм со статуями трех знаменитых императоров. Вообще, они в этих храмах достаточно свободно решают вопрос, кого ставить. Иногда Будду, иногда демонов, иногда императоров или просто приятных людей. Вот видите, императору прихожане принесли сырных крекеров:
Птички красивые, стоят на черепахах.
Вот она покрупнее:
Ну а это понятно что:
Все, перерыв, слишком много всего. На прощание - ланч за два доллара. Вдвоем одолели.
Кстати, в детстве я читал сказку про этот меч и черепаху с гораздо более глубокой моралью.
Там городом правил дракон, грабил местное население, и раз в поколение находился храбрец, желавший сразиться с драконом. А волшебный меч был у черепахи Тортилы, понятное дело.
Приходили разные молодые люди, черепаха выплывала и спрашивала: зачем ты хочешь меч? Они отвечали - чтобы прославиться, чтобы прославить бога, чтобы освободить народ, который сам тупой и ничего не может.
Черепаха давал меч, и храбрец шел в замок. А потом выходили глашатаи и говорили: дракон победил, слава дракону!
Народ между собой говорил - вот сволочная рептилия, неправильный меч дала.
Наконец, нашелся один юноша, простой рыбак (типа, пролетарий), и звали его, как ни странно, тоже Ле Лой, как исторического императора. Он случайно поймал черепаху в сеть, и она сама предложила ему меч.
Долго ли, коротко ли, но взял он меч, отправился к дракону. Дракон выходит навстечу, что характерно, с таким же мечом. Стали сражаться, и Ле Лой победил. А дракон перед смертью ему и говорит: все так и останется.
Ле Лой ему не поверил, но решил заглянуть в сокровищницу. А там - груды золота! И он, сам не понимая что происходит, отдает приказ: изловить черепаху и убить.
Тут он смотрит в зеркало и видит, что у него отрастают когти, чтобы держать золото. И он покрывается бронированной чешуей, чтобы никто его не убил и не отнял золото...
Однако Ле Лой нашел в себе силы, разбил мечом стены сокровищницы и роздал золото народу. А меч вернул черепахе, чтобы она его хранила, на случай новых драконов.
В детстве я был очень впечатлен этой сказочкой - моментом, когда он превращается в дракона. Ход-то нетривиальный.
Так вот, возвращаясь к нашему повествованию: во второй день в Ханое мы отправились гулять по Французскому кварталу, благо наш отель стоял как раз на его границе.
Интермедия: Быт ханойцев.
Мужик курит местный кальян.
А девушка, естественно, идет и читает смартфон. Меня чем-то привлек ее наряд.
Направлялись мы к Храму литературы, и решили прогуляться пешком - в конце концов, зачем приехали, не в такси же сидеть. За что и были вознаграждены. На улице Хай Ба Трунг вдруг увидели мы здание, на вид закрытое и даже заколоченное.
Однако мы добросовестно обошли все двери, и последняя (слева) была-таки приоткрыта!
Войдя, мы оказались в совершенно нездешнем месте. Ну, представьте - снаружи шумная, забитая транспортом улица, люди ходят, толкаются, воняет бензином. А внутри - квадратный дворик, вокруг два этажа галерей, деревья, кусты, всё цветет и плодоносит. На привязи сидит дворняга, куры ходят. Никого вообще нет, не только туристов, но и монахов. Только стоит пара Тойот и пара мотороллеров.
Монахов, правда, мы потом нашли - они сидели в дальней комнате, считали деньги из огромной кучи, сваленной перед ними. Снимать мы постеснялись. А вот это сняли.
Обещаное плодоношение. Я украдкой сорвал один мандарин, но Будда меня покарал. Мандарин оказался чудовищно горьким!
Это Галка стоит внизу, а я с верхней галереи ее снимаю.
Колокол висит в галерее над входом, которую видно с улицы.
Да, кур с мотороллерами обещал, вот они. И кусок Тойоты слева.
А вот вид на нижний дворик опять же сверху. Слева - горшок с воткнутыми курящимися палочками. Правда же, сильно всё заросло?
Ладно, алтарей с буддами уже не буду выкладывать, их много было.
Лучше всего описал это место автор единственного имеющегося отзыва в интернете: "Пагода Тьен Фук - может быть, лучшая из пагод, о которых никто не знает". Ощущение полной изоляции от мира, и из-за архитектуры, и из-за того, что за полчаса так ни одного человека там и не появилось, кроме нас и одной монахини.
Интермедия: Быт ханойцев.
Цветочная лавка. Найдите на снимке продавщицу.
Отрезать ничего не желаете? Лавка на Скобяной улице.
Итак, мы добрались до Храма литературы. Собственно, это не храм, а первый вьетнамский университет. Он постарше МГУ, а также Окфорда и Кембриджа - основан в 1070 году. Правда, просуществовал он только до 1779 года, то есть 700 лет, а потом закрылся.
Это комплекс зданий и двориков, небольшой, огороженный стеной. Внутри уютно, пруды, деревья, всякие дорожки. Туристов, конечно, много.
Выпускницы в большом количестве:
В конце участка - большой храм со статуями трех знаменитых императоров. Вообще, они в этих храмах достаточно свободно решают вопрос, кого ставить. Иногда Будду, иногда демонов, иногда императоров или просто приятных людей. Вот видите, императору прихожане принесли сырных крекеров:
Птички красивые, стоят на черепахах.
Вот она покрупнее:
Ну а это понятно что:
Все, перерыв, слишком много всего. На прощание - ланч за два доллара. Вдвоем одолели.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-06-21 04:04 am (UTC)Интересно, что неуместно выглядят оба :-)
Птички жуткие (да еще и черепах попирают!), а император очень даже симпатичный, я бы такому тоже крекеров не пожалела :-)
no subject
Date: 2016-06-21 04:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 05:01 am (UTC)интересно, а Хо Ши Мину они крекеров приносят?
no subject
Date: 2016-06-21 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 05:09 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 06:01 am (UTC)Или теперь уж забыты во Вьетнаме традиции, только по новому все одеты, как девушка в начале поста ?
no subject
Date: 2016-06-21 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 09:20 am (UTC)Я тоже помню эту сказку. Я даже книгу этих сказок помню!
no subject
Date: 2016-06-21 09:50 am (UTC)Выпускницы (фото с мантиями) красавицы. Архитектура, интерьеры, дворики, растительность - невозможно оторвать глаз.
И по фотографиям такое впечатление, что там удивительно спокойно. У вас тоже было такое впечатление?
Девушка со смартфоном зачетная. А про парня с кальяном решила, что это он играет на таком духовом муз. инструменте.
no subject
Date: 2016-06-21 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 02:41 pm (UTC)я просто видел похожие приспособления, и из них курили совсем не табак
no subject
Date: 2016-06-21 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-21 03:27 pm (UTC)А вот как раз и убегала :-)
Со сказкой ознакомилась. И крайне удивлена. Я всю жизнь считала, что превращение в дракона его победителя - ход не то что не нетривиальный, а прям-таки классический! По ощущению - иначе и не бывает. Причем ощущение это сложилось определенно до знакомства со Шварцевским Драконом...
no subject
Date: 2016-06-21 03:33 pm (UTC)А представь себе то же самое в боевике. Ты читаешь, ничего не подозревая, а герой заходит к ... ну, например, к злобному пришельцу. И сам в него превращается. Это жутко. Был, кстати, фильм на эту тему, про вторжение таких пришельцев.
no subject
Date: 2016-06-21 03:40 pm (UTC)Наверное, когда я столкнулась с этой сказкой впервые, для меня новым и неожиданным в силу малолетства и недостаточной абсолютной начитанности был любой сюжетный ход :-)
Помнится смутно сборник японских сказок "Земляника под снегом" (чистые "Двенадцать месяцев", кстати :-)) - ну наверняка в нем было что-то похожее...
no subject
Date: 2016-06-23 03:07 am (UTC)заодно, островок на Палау:
no subject
Date: 2016-06-23 04:02 am (UTC)no subject
Date: 2016-06-26 12:53 pm (UTC)Да и вообще, после твоих фотографий и рассказов, во Вьетнам захотелось.
Особенно во французский квартал с большими деревьями (из следующего поста).
no subject
Date: 2016-06-27 01:47 am (UTC)