Сенрико и английская королева
Dec. 23rd, 2008 03:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

Однажды к мастеру Сенрико прибыл знатный самурай. Гость спешился у ворот, привязал коня к коновязи и почтительно поклонился, прежде чем войти.
- Мастер Сенрико, у меня проблема, - прямо, по-солдатски, начал самурай. - Император посылает меня в Англию, и я буду принят при дворе Ее Величества. Мне разрешено ответить на один вопрос, но я знаю по-английски только "изувините", и больше ничего выучить не успеваю.
- Да, это трудная ситуация, - согласился Сенрико. - Но, я вижу, тебя беспокоит что-то еще?
- Следует ли мне въезжать во дворец на коне или идти пешком? - продолжал самурай, вздохнув. - Я прочитал несколько мемуаров о визите к королеве, и никто не пишет, где они оставляют коней. А последний вопрос - самый трудный. Вдруг я нечаянно пукну? Следует ли мне тогда сделать сепукку, или это будет невежливо?
- Нет, - отвечал Сенрико. - Тут ты как раз и скажешь: "Извините". А если ты въедешь во дворец на коне, то все будет еще проще: ты можешь сказать, что это он пукнул, а не ты.
Мораль этой истории в том, что зачастую несколько сложных проблем проще решаются вместе.