"Всё так же вверх течет твоя река..."

[rezoner]

Удивительное пророческое видение Бродского оказывается, Мирзаяна. Я провел несколько дней у дочки, ее дом стоит на берегу Гудзона. И половину времени река течет вверх - потому что в нижнем течении Гудзон не вполне река, а эстуарий, то есть русло, расширяющееся в сторону океана, и подверженное его влиянию. Когда в океане прилив, Гудзон течет вверх. Это в Нью-Йорке, где Бродский провел все последние годы своей жизни.

Comments

[candidg.livejournal.com]

Ну, меня это явление ещё при первом прочтении "Таинственного острова" поразило. А вот вживую не припоминаю чтобы видел.

[rezoner.livejournal.com]

Приезжай в Нью-Йорк, посмотри! Я обалдел, когда в первый раз увидел.

[candidg.livejournal.com]

Так был, многократно, но ни разу не замечал. Хотя и по мостам гулял и на пароме катался.

[13-klyaks.livejournal.com]

А съезди специально! Так уж точно заметишь...

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Лично видел, не раз. С Манхеттена хорошо заметно. вода обтекает бревна опор старого причала снизу вверх.

[bluedrag]

Это, кстати, весьма распространённое явление. Даже наша Чарльз-река была такое, пока в устье не построили дамбу.

Я сам ходил на яхте по Westport River (на границе с Род-Айлендом), в которой нехилое течение 3 узла, и тоже меняет направление 4 раза в сутки.

[rezoner.livejournal.com]

Спасибо. А можно ссылку на напечатанные тексты, где этого нет? :)

И, кстати, если нет, то Алик реально молодец.

[brevi.livejournal.com]

http://www.bard.ru/cgi-bin/listprint.cgi?id=37.07

[brevi.livejournal.com]

Ну вот хотя бы здесь: http://www.lib.ru/BRODSKIJ/brodsky_poetry.txt#9
Там сказано, что опубликовано в СИП (И. Бродский. Стихотворения и поэмы, Нью-Йорк, 1965) -- значит, у меня где-то есть ксерокопия (держал книгу в руках в 1989-м, сделал копии тех стихов, которых не было ни в одной из ардисовских книжек). Если вам интересно, могу нарыть.

[rezoner.livejournal.com]

Не хотелось бы Вас особо напрягать. Но если Вы найдете ссылку без этих слов, было бы интересно. И я бы мог Алика спросить, кстати.

[brevi.livejournal.com]

[brevi.livejournal.com]

И вообще, я склонен доверять текстам в файле на lib.ru, на который я сослался выше. Там, кроме неизбежных опечаток, я практически не видел никаких серьёзных ляпов.

[rezoner.livejournal.com]

Спасибо!

[brevi.livejournal.com]

С единственным замечанием, что Бродский этого, скорей всего, не писал. В напечатанных текстах не было, а в записи песни -- это вставка Мирзаяна.
(Ссылку убрал, так как ваш журнал комментарии со ссылками называет спамом.)

[rezoner.livejournal.com]

Зря убрали, я бы ее раскрыл.

[sova-f.livejournal.com]

Что-то я не соображу. Вот это чье? Мирзаяна? Вполне возможно ведь.

Опять идти под взглядами светил...
Кто знает, сколько там еще осталось!
О, Господи! Лишь только б сохранил
вот эту обретенную усталость,
которой видеть многое дано,
не становясь на собственные плечи.
Все расставанья собери в одно
и повторяй: "Остались только встречи..."

Все также вверх течет твоя река.
И рот разводит северной зевотой,
все дальше раздвигая берега,
как будто бы с единственной заботой
их потерять...
А ковали куют
и складывают скучные угрозы,
растягивают души на березы...
И только птицы севера поют
грядущие твои "Метаморфозы".

[sova-f.livejournal.com]

Мне даже помнится, что он это читал как эпиграф к "Мне говорят..."

[rezoner.livejournal.com]

Да, верно. Вот:

http://maxim.by/a/mirzaan-aleksandr/pro6an_e-s-rodinoi-text/

Мирзаян Александр - Прощанье с Родиной - текст песни
Прощанье с Родиной

1
Опять идти под взглядами светил...
Кто знает, сколько там еще осталось!
О, Господи! Лишь только б сохранил
Вот эту обретенную усталость,
Которой видеть многое дано,
Не становясь на собственные плечи.
Все расставанья собери в одно
И повторяй: "Остались только встречи..."

Все также вверх течет твоя река.
И рот разводит северной зевотой,
Все дальше раздвигая берега,
Как будто бы с единственной заботой
Их потерять...
А ковали куют
И складывают скучные угрозы,
Растягивают души на березы...
И только птицы севера поют
Грядущие твои "Метаморфозы".

2
О, нет! -- Мой Рим
В прощальный день не плакал,
Одежды траурной не рвал,
Лица не портил,
Цветов, оторванных от жизни,
К стопам моим не посылал...
(два эпиграфа А. Мирзаяна)

[sova-f.livejournal.com]

То есть это пророчество Мирзаяна.
Снобский Л. всегда говорил, что очевидно, где Бродский, а где Мирзаян.
А вот и нет!

[rezoner.livejournal.com]

Вот ты права!

[phoonzang.livejournal.com]

Я такое в первый раз увидел на реке Mersey, в Ливерпуле. Вроде как океан с той стороны, а река течет в другую. Очень удивился как волжанин.

[tata-akivis.livejournal.com]

"В потоках пролива, что в обе ведут стороны"...