![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Легко ли быть богом? (окончание)
Сатана сидел за невообразимых размеров письменным столом и писал что-то красивой авторучкой, по-моему, паркером.
Я слегка оторопел, когда увидел его: это был один в один генерал Гроув. Разве что мимика была немножко другая. Ну, и он был явно постарше.
Наконец, он махнул мне рукой, типа, садись, закончил свою писанину, завинтил колпачок, положил ручку рядом и повернулся ко мне.
- Ну, что скажешь, Иегуда?
Надо сказать, он был первый здесь, в аду, кто обратился ко мне по имени. И меня это ужасно тронуло.
- Я даже не знаю. А что надо сказать? Вот я разбился и меня сюда прислали.
Сатана, он же Гроув, приподнял левую бровь.
- Ты как-то уж очень лаконичен – разбился, прислали. Можно поподробнее? Мне же интересно!
И я ему поверил, честное слово. Начал рассказывать с самого начала, он мне задавал вопросы, не в бровь, а в глаз, и как-то незаметно я рассказал ему всю историю моей жизни. Не понимаю, зачем я это делал, но мне казалось, что с ним можно не лукавить.
Сатана слушал очень внимательно, кивал, вздыхал в нужных местах. Когда я закончил рассказ, он спросил:
- Слушай, так ты что, так и не понял, что произошло?
- Нет, - честно признался я.
Он расхохотался, встал, вышел из-за стола. У меня возникло ощущение, что он всерьез развлекается – если можно так сказать.
- Иегуда, ты, поди, верующий христианин?
- Ну, да.
- Ты слышал про Второе Пришествие?
- Да.
- Так вот, оно и произошло.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать эту информацию. Сатана смотрел на меня и улыбался саркастически.
- Так ... и что было потом? Расскажите!
- Можно на «ты», у нас так принято – заметил Сатана, и вправду рассказал всё. Это звучало ошеломляюще.
Восемнадцатого мая 20.. года, в середине дня, точнее, в конце дня по Европе и в начале по Америке, Иисус пришел на Землю. Его могли видеть все, и он обратился к людям с небольшой речью.
Иисус сказал, что земное время кончилось. Больше того, Господь, в милости своей, прощает всех, и берет к Себе, в Царствие Небесное.
На всей земле наступил в этот момент день, и все могли порадоваться.
Сатана прошелся вдоль своего кабинета, помолчал, а потом обратился ко мне со странной сердечностью:
- Ты понимаешь, что я испытывал смешанные чувства? С одной стороны, мне жалко было, что все грешники, которых я так старательно перевоспитывал, от меня уходят. А с другой стороны, подумай, Иегуда, да на фига мне это надо? Пусть Иисус за них отвечает!
Я прямо не знал, что ему сказать, и Сатана это понял:
- Ну вот, ты тоже молчишь. Как и все. Я понимаю, такие вещи каждый сам решает для себя. Но мне все-таки обидно – у нас ведь были четко распределены обязанности.
Тут я наконец решился.
- А разве вы не расписали, что будет в конце?
- Да в том-то и дело, что нет! – воскликнул Сатана.
- А что ты думал? – я с трудом произнес это «ты».
- Да даже не знаю, - он хмыкнул. – Наверное, ты прав, надо было сразу всё обговаривать.
Он опять прошелся туда-сюда вдоль стола, потом остановился и ткнул в меня пальцем.
- Так вот, с тобой ситуация совершенно дурацкая. Мы подписали договор на момент Второго Пришествия, и всех, кто находился на Земле, ну и моих тоже, отправили в рай. А ты никуда не попал.
Он опять прошелся туда-сюда.
- Ты молодец, проявил характер. Проклял Бога, это, знаешь, не всякий сможет. Явно мой кадр.
Тут он сел на табуретку и продолжал:
- Но, как ты, наверное заметил, мы сворачиваем все операции, вроде как незачем теперь держать все эти прибамбасы. Я бы тебя определил в какой-нибудь котел, но мы уже всё закрыли. И ребята мои теперь будут ангелами работать. Песенки петь, ну, ты понимаешь, – и он расхохотался, вполне искренне.
- А ты? - зачем-то спросил я.
- Я толком не знаю. Буду у Иисуса старшим советником, но что я Ему посоветую, сам подумай? Ладно, мы сейчас не о том. Что мне с тобой-то делать?
Я мог только пожать плечами.
- Хорошо, - наконец, сказал Сатана. – Я бы рад для тебя что-то сделать, но мало что могу. Давай так: я тебе оставляю свой кабинет, вот ключи, вот, гляди, мой рабочий стол, тут масса всяких примочек, советую поиграть. Пока разберешься, тыща лет пройдет. Линия связи с Богом – вот прямой телефон, но он работает редко. Для тебя, скорее всего, совсем не будет. Наружу можешь выходить, но там ничего особо интересного нет. Короче, не скучай тут, а мне, извини, пора - я уж и так задержался.
- Спасибо, – сказал я, а он запахнулся в свой черный плащ с кровавым подбоем и исчез.
***
Я вдруг вспомнил карикатуру Гарри Ларсона. Там грешники стоят у входа в ад (кстати, похоже нарисовано), а над входом висит плакат: «Поздравляем! Сегодня первый день всей вашей остальной жизни!» Вот и у меня он настал. Я рухнул на огромный диван и расплакался. Вся моя короткая и бестолковая жизнь разворачивалась у меня в сознании, и я не мог поверить, никак не мог поверить в происшедшее.
Как ни странно, через полчаса я пришел в себя, утер лицо рукавом пижамы и стал осматривать кабинет.
Надо бы рассказать, как он устроен. За то время, что я тут провел, я его изучил почти наизусть, но первое впечатление было, наверное, самым ярким.
Пол тут сделан из какого-то необыкновенно твердого и темного дерева. Это точно не дуб, рисунок не похож. Больше всего напоминает махогани, но еще плотнее и тверже. За все годы, что я провел тут, ни одной царапины не появилось на этом полу, и я не видел ни одной пылинки. И еще надо сказать, он теплый, что радует. Потому что вообще в аду холодно.
Я это знаю, я не послушал советов Сатаны и выходил прогуляться не раз и не два. Сразу вам скажу: оно того не стоило. Ад, или та часть, которую я видел, угрюм и однообразен.
Совершенно одинаковые котлы стоят рядами, сколько хватает глаз. Они пронумерованы, примерно как ячейки в Экселе, я доходил до линии AZ, потом надоело.
Наверное, в этом был какой-то смысл: чтобы грешник знал, что ничего больше нет, кроме таких же котлов, как и его, и никакого разнообразия не будет, никогда.
Так что большую часть времени я проводил в кабинете. Стены, как я уже упоминал, обиты багровым бархатом. За письменным столом – множество книжных шкафов. По большей части книги были для меня бесполезными, на каких-то старых языках.
Однако же я их пролистал все, картинки там были очень хороши. А через пару лет нашлись вдруг на одной из последних полок словари, латинско-английский и греческо-английский. Так что я смог потом много чего и прочесть.
Долго я не мог привыкнуть к тому, что мне не нужно ни есть, ни пить, ни наоборот. Умываться я отвык довольно скоро, тем более что как-то я не пачкался, да и одежда моя тоже. Интересно было со сном: спать не хотелось никогда, но все-таки иногда я ложился на диван, накрывался пледом и лежал с закрытыми глазами, вспоминая прошедший день.
В дальнем конце в камине горят несколько громадных поленьев, горят и не сгорают. Это довольно удобно. Я иногда целыми днями просиживал там, глядя на огонь.
***
Письменный стол Сатаны, вот что было самое интересное, и он-то и спас меня от сумасшествия.
Один эффект был самым поразительным: если я садился в кресло и немного наклонялся вперед, стол как будто раздвигался перед глазами и уходил вдаль. То же самое было и с ящиками: стоил наклониться к открытому ящику, как он становился всё глубже и шире, и содержимое его умножалось до бесконечности.
Но сначала ящик надо было открыть.
Первый, верхний левый, открылся просто: к нему полагался ключик из связки. В ящике лежали незамысловатые письменные принадлежности: желтоватая плотная бумага с водяными знаками, трезубцами. Набор ручек, тяжелых, с золотыми перьями. Чернила в них не переводились, и это опять было удобно. Пресс-папье, дыроколы, скоросшиватели на шнурках, да, в общем, и всё.
Где-то к концу первых суток я начал вести этот дневник, чтобы не забыть ничего. Конечно, непривычно было писать ручкой, пальцы уставали, а как исправлять ошибки, я вообще не понимал. Постепенно привык, например, стал думать, прежде чем начинать писать.
Вечером, точнее, когда я решал, что на сегодня хватит, я промакивал последнюю страницу, прокалывал сбоку дырки (страницы при этом вздрагивали, вспыхивали в месте прокола и гасли) и добавлял страницы в скоросшиватель.
У меня уже накопилась их целая полка, и сейчас я не буду всё подробно пересказывать. Говорю же, мой персональный ад – очень тоскливое место.
Я сразу перейду к событиям последних месяцев.
***
Все последующие ящики открывались совсем не так просто. Я совсем было отчаялся, когда заметил в первом ящике, в боковом узком отделении, кусочек пергамента, свернутый конвертом. Я развернул пергамент и увидел следуюшие слова: Dic mihi titulum porta vade in secunda.
Это была какая-то сумрачная сбивчивая латынь. Я понял несколько слов: «заглавие», «ворота», «иди» и «второй». Что это значило, и значило ли хоть что-то?
Времени у меня было много, вот что спасало. Через несколько дней я предположил, что надо сказать то, что написано над воротами, и тогда... Тогда, может быть, я смогу пройти во второй ящик?
Хорошо, что у Сатаны на полке стояла «Божественная комедия», сам бы я никогда не вспомнил, что там было написано, и вряд ли смог бы найти вход: мы здорово поплутали, когда меня передавали по инстанциям.
Книга лежала на столе, и я старательно произнес: «Lasciate ogni speranza, voi ch’entratе».
Ничего не произошло. Но мне показалось, что дверца второго ящика чуть дрогнула.
«Так, что я делаю неправильно? Может, произношение? Черт, я же не знаю итальянского совсем».
И как было не поблагодарить старину Челентано, когда я вдруг вспомнил, что это вот первое слово, наверное, произносится «лашате».
Дверца ящика вспыхнула зеленоватым, щелкнуло, и ящик чуть выдвинулся из пазов.
Так я понял, что каждый следующий ящик открывается заклинанием. Оставалась сущая ерунда – понять, каким именно.
***
Во втором ящике лежали, как я понимаю, всякие старые игрушки Сатаны: неразменные золотые, разнообразные зелья, обманные зеркальца, пузатые бутылочки, сигары, опиум, косметика, изящное белье и тому подобное.
В этом ящике подсказка лежала на дне коробки с сигарами, и я нашел ее не сразу. А разгадал загадку только через месяц. Но я продолжал двигаться вперед, и не так давно добрался до предпоследнего ящика, уже в правой тумбе.
Когда ящик открылся, я зажмурил глаза. Передо мной простиралась ярко освещенная солнцем песчаная пустыня. Я наклонился пониже, пустыня развернулась передо мной, и вдали я увидел огромную реку и деревеньку на берегу. И несколько маленьких человечков.
Я играл уже не в одну игру Сатаны, но до сих пор они были больше теоретическими. Вроде штабных игр, где все передвижения войск обозначают стрелочками. «Пиф-паф, ты убит!» Я соблазнял людей деньгами, любовью, властью, знанием. Это довольно нехитрая наука, красота может быть только в комбинациях. Однако настоящих людей я не видел никогда. Я вообще забыл, как они выглядят, и всматривался в фигурки с волнением.
Вскоре в маленьком мире наступил вечер, люди разожгли костры, начали готовить ужин. Когда совсем стемнело, я осторожно задвинул ящик внутрь.
***
Я еще толком не знал, что это за новая игра. Что я должен делать с этим моим миром? Просто наблюдать, или помогать маленькому народу? Решил сначала посмотреть.
Народ жил мирно, пас овец, растил что-то в поле. Особенно близко я подобраться не мог, но наблюдал буколические сцены изо дня в день. В одном из предыдущих ящиков я нашел рыбку баббл-фиш, тут она мне как раз и пригодилась. Я живо сунул ее в ухо. Раньше мне было не с кем поговорить, а теперь я, по крайней мере, мог слушать чужие разговоры. Вы не поверите, какое это было удовольствие!
Вскоре пришли другие люди, как я понял, начальство, да еще и из другого племени. Моих людей забрали на какие-то тяжелые работы, и настроение в деревне упало.
А когда неподалеку стали расти к небу циклопические сооружения, я наконец понял, куда я попал. Выбора большого у меня не оставалось, я снял с полки Библию и приготовился помогать своим.
***
Теперь я должен написать, чем это все кончилось. Пишу коротко, на скорую руку.
Игра была долгой и тяжелой, но она того стоила. В последнюю ночь я увидел, как вождь моего народа поднимается на гору Синай. Оставался последний шаг, отдать ему заранее подготовленные каменные плитки с заповедями.
На стол я положил экземпляр Торы с правильным произношением заповедей. Дело это было очень ответственное, ведь мое произношение начнут копировать, и важно было не ошибиться.
На самой макушке горы была небольшая площадка. Моисей сел на камень на краю, устроился поудобнее.
Вскоре голова его склонилась на грудь, он расслабился – видимо, задремал. Я осторожно взял маленькие квадратики и положил в середину площадки. Потом громко произнес:
- Моисей!
Он встрепенулся и вскочил на ноги.
- Слушай меня, Моисей, и повторяй за мной:
«Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства, да не будет у тебя других богов пред лицом моим»
Моисей повторил.
Так мы говорили, то есть, я говорил, а он повторял, пока Моисей наконец не произнес:
«Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего»
И в этот момент вспыхнула призрачно-зеленым дверца последнего ящика и щелкнул открывшийся замок.
Я задвинул ящик, где Моисей уже отправился в тяжелый путь вниз, и осторожно потянул на себя светящуюся дверцу.
Изнутри в меня плеснуло синим, зеленым, желтым, запахом моря и солнечным теплом.
***
И тут же полыхнул яркий свет изо всех углов, дрогнула и засияла громадная люстра, висевшая посредине и никогда не горевшая на моей памяти, и неспешно раскрылись позолоченные парадные двери.
Сатана вошел стремительно в сопровождении небольшой свиты. Я его просто не узнал сперва: он посвежел, складки на лице заметно разгладились. Черти свиты тоже были явно в хорошей форме, разве что приветливости у них не прибавилось.
- Иегуда, привет! Как ты быстро всё это сделал, - заметил Сатана, усаживаясь в кресло для посетителей.
- Что – это? – спросил я туповато.
- Прошел квест. А я ведь тебе даже не сказал, что его надо пройти.
- И что теперь? - я всё еще не понимал ничего.
Мой собеседник поморщился, как будто от досады.
- Ты же ящик открыл? Ну так приглядись. Что-то ты сегодня туго соображаешь, я этого не люблю.
Я склонился.
Внизу, на берегу, стояли белоснежные и разноцветные дома, машины ехали по серпантину над пляжем, а по морю скользили маленькие яхты, и виндсерферы прыгали с волны на волну. В небе тарахтели маленькие самолеты, вроде моей детской «Сессны». Играла музыка, почти неслышная издалека.
- Это что, Земля? – спросил я, не веря.
- Ну да, а что еще?
- Как же так? Ведь всех забрали туда, – я показал пальцем вверх. Я ничего не понимал. – Ты же мне сам сказал!
- А это я тебя обманул, - отвечал Сатана сухо. – Такой у меня, знаешь ли, характер. Предложили – всем, но много кто остался.
– И мне можно туда? – спросил я, обмирая.
– Да, иди, конечно. – Сатана явно потерял ко мне интерес. – Давай, не задерживайся, пока я не передумал.
***
Буду ли я скучать по аду? Думаю, вряд ли.
Я иду по берегу моря босиком, в дурацкой своей одежде, но тут тепло. В рюкзаке лежит пара скоросшивателей с моими записками. Впереди виднеется городок – интересно, в какой стране меня высадили?
Я слегка оторопел, когда увидел его: это был один в один генерал Гроув. Разве что мимика была немножко другая. Ну, и он был явно постарше.
Наконец, он махнул мне рукой, типа, садись, закончил свою писанину, завинтил колпачок, положил ручку рядом и повернулся ко мне.
- Ну, что скажешь, Иегуда?
Надо сказать, он был первый здесь, в аду, кто обратился ко мне по имени. И меня это ужасно тронуло.
- Я даже не знаю. А что надо сказать? Вот я разбился и меня сюда прислали.
Сатана, он же Гроув, приподнял левую бровь.
- Ты как-то уж очень лаконичен – разбился, прислали. Можно поподробнее? Мне же интересно!
И я ему поверил, честное слово. Начал рассказывать с самого начала, он мне задавал вопросы, не в бровь, а в глаз, и как-то незаметно я рассказал ему всю историю моей жизни. Не понимаю, зачем я это делал, но мне казалось, что с ним можно не лукавить.
Сатана слушал очень внимательно, кивал, вздыхал в нужных местах. Когда я закончил рассказ, он спросил:
- Слушай, так ты что, так и не понял, что произошло?
- Нет, - честно признался я.
Он расхохотался, встал, вышел из-за стола. У меня возникло ощущение, что он всерьез развлекается – если можно так сказать.
- Иегуда, ты, поди, верующий христианин?
- Ну, да.
- Ты слышал про Второе Пришествие?
- Да.
- Так вот, оно и произошло.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать эту информацию. Сатана смотрел на меня и улыбался саркастически.
- Так ... и что было потом? Расскажите!
- Можно на «ты», у нас так принято – заметил Сатана, и вправду рассказал всё. Это звучало ошеломляюще.
Восемнадцатого мая 20.. года, в середине дня, точнее, в конце дня по Европе и в начале по Америке, Иисус пришел на Землю. Его могли видеть все, и он обратился к людям с небольшой речью.
Иисус сказал, что земное время кончилось. Больше того, Господь, в милости своей, прощает всех, и берет к Себе, в Царствие Небесное.
На всей земле наступил в этот момент день, и все могли порадоваться.
Сатана прошелся вдоль своего кабинета, помолчал, а потом обратился ко мне со странной сердечностью:
- Ты понимаешь, что я испытывал смешанные чувства? С одной стороны, мне жалко было, что все грешники, которых я так старательно перевоспитывал, от меня уходят. А с другой стороны, подумай, Иегуда, да на фига мне это надо? Пусть Иисус за них отвечает!
Я прямо не знал, что ему сказать, и Сатана это понял:
- Ну вот, ты тоже молчишь. Как и все. Я понимаю, такие вещи каждый сам решает для себя. Но мне все-таки обидно – у нас ведь были четко распределены обязанности.
Тут я наконец решился.
- А разве вы не расписали, что будет в конце?
- Да в том-то и дело, что нет! – воскликнул Сатана.
- А что ты думал? – я с трудом произнес это «ты».
- Да даже не знаю, - он хмыкнул. – Наверное, ты прав, надо было сразу всё обговаривать.
Он опять прошелся туда-сюда вдоль стола, потом остановился и ткнул в меня пальцем.
- Так вот, с тобой ситуация совершенно дурацкая. Мы подписали договор на момент Второго Пришествия, и всех, кто находился на Земле, ну и моих тоже, отправили в рай. А ты никуда не попал.
Он опять прошелся туда-сюда.
- Ты молодец, проявил характер. Проклял Бога, это, знаешь, не всякий сможет. Явно мой кадр.
Тут он сел на табуретку и продолжал:
- Но, как ты, наверное заметил, мы сворачиваем все операции, вроде как незачем теперь держать все эти прибамбасы. Я бы тебя определил в какой-нибудь котел, но мы уже всё закрыли. И ребята мои теперь будут ангелами работать. Песенки петь, ну, ты понимаешь, – и он расхохотался, вполне искренне.
- А ты? - зачем-то спросил я.
- Я толком не знаю. Буду у Иисуса старшим советником, но что я Ему посоветую, сам подумай? Ладно, мы сейчас не о том. Что мне с тобой-то делать?
Я мог только пожать плечами.
- Хорошо, - наконец, сказал Сатана. – Я бы рад для тебя что-то сделать, но мало что могу. Давай так: я тебе оставляю свой кабинет, вот ключи, вот, гляди, мой рабочий стол, тут масса всяких примочек, советую поиграть. Пока разберешься, тыща лет пройдет. Линия связи с Богом – вот прямой телефон, но он работает редко. Для тебя, скорее всего, совсем не будет. Наружу можешь выходить, но там ничего особо интересного нет. Короче, не скучай тут, а мне, извини, пора - я уж и так задержался.
- Спасибо, – сказал я, а он запахнулся в свой черный плащ с кровавым подбоем и исчез.
***
Я вдруг вспомнил карикатуру Гарри Ларсона. Там грешники стоят у входа в ад (кстати, похоже нарисовано), а над входом висит плакат: «Поздравляем! Сегодня первый день всей вашей остальной жизни!» Вот и у меня он настал. Я рухнул на огромный диван и расплакался. Вся моя короткая и бестолковая жизнь разворачивалась у меня в сознании, и я не мог поверить, никак не мог поверить в происшедшее.
Как ни странно, через полчаса я пришел в себя, утер лицо рукавом пижамы и стал осматривать кабинет.
Надо бы рассказать, как он устроен. За то время, что я тут провел, я его изучил почти наизусть, но первое впечатление было, наверное, самым ярким.
Пол тут сделан из какого-то необыкновенно твердого и темного дерева. Это точно не дуб, рисунок не похож. Больше всего напоминает махогани, но еще плотнее и тверже. За все годы, что я провел тут, ни одной царапины не появилось на этом полу, и я не видел ни одной пылинки. И еще надо сказать, он теплый, что радует. Потому что вообще в аду холодно.
Я это знаю, я не послушал советов Сатаны и выходил прогуляться не раз и не два. Сразу вам скажу: оно того не стоило. Ад, или та часть, которую я видел, угрюм и однообразен.
Совершенно одинаковые котлы стоят рядами, сколько хватает глаз. Они пронумерованы, примерно как ячейки в Экселе, я доходил до линии AZ, потом надоело.
Наверное, в этом был какой-то смысл: чтобы грешник знал, что ничего больше нет, кроме таких же котлов, как и его, и никакого разнообразия не будет, никогда.
Так что большую часть времени я проводил в кабинете. Стены, как я уже упоминал, обиты багровым бархатом. За письменным столом – множество книжных шкафов. По большей части книги были для меня бесполезными, на каких-то старых языках.
Однако же я их пролистал все, картинки там были очень хороши. А через пару лет нашлись вдруг на одной из последних полок словари, латинско-английский и греческо-английский. Так что я смог потом много чего и прочесть.
Долго я не мог привыкнуть к тому, что мне не нужно ни есть, ни пить, ни наоборот. Умываться я отвык довольно скоро, тем более что как-то я не пачкался, да и одежда моя тоже. Интересно было со сном: спать не хотелось никогда, но все-таки иногда я ложился на диван, накрывался пледом и лежал с закрытыми глазами, вспоминая прошедший день.
В дальнем конце в камине горят несколько громадных поленьев, горят и не сгорают. Это довольно удобно. Я иногда целыми днями просиживал там, глядя на огонь.
***
Письменный стол Сатаны, вот что было самое интересное, и он-то и спас меня от сумасшествия.
Один эффект был самым поразительным: если я садился в кресло и немного наклонялся вперед, стол как будто раздвигался перед глазами и уходил вдаль. То же самое было и с ящиками: стоил наклониться к открытому ящику, как он становился всё глубже и шире, и содержимое его умножалось до бесконечности.
Но сначала ящик надо было открыть.
Первый, верхний левый, открылся просто: к нему полагался ключик из связки. В ящике лежали незамысловатые письменные принадлежности: желтоватая плотная бумага с водяными знаками, трезубцами. Набор ручек, тяжелых, с золотыми перьями. Чернила в них не переводились, и это опять было удобно. Пресс-папье, дыроколы, скоросшиватели на шнурках, да, в общем, и всё.
Где-то к концу первых суток я начал вести этот дневник, чтобы не забыть ничего. Конечно, непривычно было писать ручкой, пальцы уставали, а как исправлять ошибки, я вообще не понимал. Постепенно привык, например, стал думать, прежде чем начинать писать.
Вечером, точнее, когда я решал, что на сегодня хватит, я промакивал последнюю страницу, прокалывал сбоку дырки (страницы при этом вздрагивали, вспыхивали в месте прокола и гасли) и добавлял страницы в скоросшиватель.
У меня уже накопилась их целая полка, и сейчас я не буду всё подробно пересказывать. Говорю же, мой персональный ад – очень тоскливое место.
Я сразу перейду к событиям последних месяцев.
***
Все последующие ящики открывались совсем не так просто. Я совсем было отчаялся, когда заметил в первом ящике, в боковом узком отделении, кусочек пергамента, свернутый конвертом. Я развернул пергамент и увидел следуюшие слова: Dic mihi titulum porta vade in secunda.
Это была какая-то сумрачная сбивчивая латынь. Я понял несколько слов: «заглавие», «ворота», «иди» и «второй». Что это значило, и значило ли хоть что-то?
Времени у меня было много, вот что спасало. Через несколько дней я предположил, что надо сказать то, что написано над воротами, и тогда... Тогда, может быть, я смогу пройти во второй ящик?
Хорошо, что у Сатаны на полке стояла «Божественная комедия», сам бы я никогда не вспомнил, что там было написано, и вряд ли смог бы найти вход: мы здорово поплутали, когда меня передавали по инстанциям.
Книга лежала на столе, и я старательно произнес: «Lasciate ogni speranza, voi ch’entratе».
Ничего не произошло. Но мне показалось, что дверца второго ящика чуть дрогнула.
«Так, что я делаю неправильно? Может, произношение? Черт, я же не знаю итальянского совсем».
И как было не поблагодарить старину Челентано, когда я вдруг вспомнил, что это вот первое слово, наверное, произносится «лашате».
Дверца ящика вспыхнула зеленоватым, щелкнуло, и ящик чуть выдвинулся из пазов.
Так я понял, что каждый следующий ящик открывается заклинанием. Оставалась сущая ерунда – понять, каким именно.
***
Во втором ящике лежали, как я понимаю, всякие старые игрушки Сатаны: неразменные золотые, разнообразные зелья, обманные зеркальца, пузатые бутылочки, сигары, опиум, косметика, изящное белье и тому подобное.
В этом ящике подсказка лежала на дне коробки с сигарами, и я нашел ее не сразу. А разгадал загадку только через месяц. Но я продолжал двигаться вперед, и не так давно добрался до предпоследнего ящика, уже в правой тумбе.
Когда ящик открылся, я зажмурил глаза. Передо мной простиралась ярко освещенная солнцем песчаная пустыня. Я наклонился пониже, пустыня развернулась передо мной, и вдали я увидел огромную реку и деревеньку на берегу. И несколько маленьких человечков.
Я играл уже не в одну игру Сатаны, но до сих пор они были больше теоретическими. Вроде штабных игр, где все передвижения войск обозначают стрелочками. «Пиф-паф, ты убит!» Я соблазнял людей деньгами, любовью, властью, знанием. Это довольно нехитрая наука, красота может быть только в комбинациях. Однако настоящих людей я не видел никогда. Я вообще забыл, как они выглядят, и всматривался в фигурки с волнением.
Вскоре в маленьком мире наступил вечер, люди разожгли костры, начали готовить ужин. Когда совсем стемнело, я осторожно задвинул ящик внутрь.
***
Я еще толком не знал, что это за новая игра. Что я должен делать с этим моим миром? Просто наблюдать, или помогать маленькому народу? Решил сначала посмотреть.
Народ жил мирно, пас овец, растил что-то в поле. Особенно близко я подобраться не мог, но наблюдал буколические сцены изо дня в день. В одном из предыдущих ящиков я нашел рыбку баббл-фиш, тут она мне как раз и пригодилась. Я живо сунул ее в ухо. Раньше мне было не с кем поговорить, а теперь я, по крайней мере, мог слушать чужие разговоры. Вы не поверите, какое это было удовольствие!
Вскоре пришли другие люди, как я понял, начальство, да еще и из другого племени. Моих людей забрали на какие-то тяжелые работы, и настроение в деревне упало.
А когда неподалеку стали расти к небу циклопические сооружения, я наконец понял, куда я попал. Выбора большого у меня не оставалось, я снял с полки Библию и приготовился помогать своим.
***
Теперь я должен написать, чем это все кончилось. Пишу коротко, на скорую руку.
Игра была долгой и тяжелой, но она того стоила. В последнюю ночь я увидел, как вождь моего народа поднимается на гору Синай. Оставался последний шаг, отдать ему заранее подготовленные каменные плитки с заповедями.
На стол я положил экземпляр Торы с правильным произношением заповедей. Дело это было очень ответственное, ведь мое произношение начнут копировать, и важно было не ошибиться.
На самой макушке горы была небольшая площадка. Моисей сел на камень на краю, устроился поудобнее.
Вскоре голова его склонилась на грудь, он расслабился – видимо, задремал. Я осторожно взял маленькие квадратики и положил в середину площадки. Потом громко произнес:
- Моисей!
Он встрепенулся и вскочил на ноги.
- Слушай меня, Моисей, и повторяй за мной:
«Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства, да не будет у тебя других богов пред лицом моим»
Моисей повторил.
Так мы говорили, то есть, я говорил, а он повторял, пока Моисей наконец не произнес:
«Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего»
И в этот момент вспыхнула призрачно-зеленым дверца последнего ящика и щелкнул открывшийся замок.
Я задвинул ящик, где Моисей уже отправился в тяжелый путь вниз, и осторожно потянул на себя светящуюся дверцу.
Изнутри в меня плеснуло синим, зеленым, желтым, запахом моря и солнечным теплом.
***
И тут же полыхнул яркий свет изо всех углов, дрогнула и засияла громадная люстра, висевшая посредине и никогда не горевшая на моей памяти, и неспешно раскрылись позолоченные парадные двери.
Сатана вошел стремительно в сопровождении небольшой свиты. Я его просто не узнал сперва: он посвежел, складки на лице заметно разгладились. Черти свиты тоже были явно в хорошей форме, разве что приветливости у них не прибавилось.
- Иегуда, привет! Как ты быстро всё это сделал, - заметил Сатана, усаживаясь в кресло для посетителей.
- Что – это? – спросил я туповато.
- Прошел квест. А я ведь тебе даже не сказал, что его надо пройти.
- И что теперь? - я всё еще не понимал ничего.
Мой собеседник поморщился, как будто от досады.
- Ты же ящик открыл? Ну так приглядись. Что-то ты сегодня туго соображаешь, я этого не люблю.
Я склонился.
Внизу, на берегу, стояли белоснежные и разноцветные дома, машины ехали по серпантину над пляжем, а по морю скользили маленькие яхты, и виндсерферы прыгали с волны на волну. В небе тарахтели маленькие самолеты, вроде моей детской «Сессны». Играла музыка, почти неслышная издалека.
- Это что, Земля? – спросил я, не веря.
- Ну да, а что еще?
- Как же так? Ведь всех забрали туда, – я показал пальцем вверх. Я ничего не понимал. – Ты же мне сам сказал!
- А это я тебя обманул, - отвечал Сатана сухо. – Такой у меня, знаешь ли, характер. Предложили – всем, но много кто остался.
– И мне можно туда? – спросил я, обмирая.
– Да, иди, конечно. – Сатана явно потерял ко мне интерес. – Давай, не задерживайся, пока я не передумал.
***
Буду ли я скучать по аду? Думаю, вряд ли.
Я иду по берегу моря босиком, в дурацкой своей одежде, но тут тепло. В рюкзаке лежит пара скоросшивателей с моими записками. Впереди виднеется городок – интересно, в какой стране меня высадили?
no subject
Особенно, если добавить, что я, ткнув мышкой в "друзья", сначала прочитал от конца к началу, а потом, второй раз, от начала до конца.
И да, я очень быстро читаю.
Вы большой молодец.
no subject
no subject
Нечасто мне такие малообъемные форматы так вставляли.
Я бы сказал, ни разу.
no subject
Мы кажется хотели быть на "ты"? Как говорил генерал у Пушкина, "так ли пишут старому камарад?"
А ты (вы) читал(и) рассказ "Пятью пять бьёт всех"?
no subject
Завтра найду и прочитаю.
Да, на "ты", конечно.
Разумеется.
Пардон.
no subject
Умный и добрый. И весёлый.
Спасибо за удовольствие!
Да, и я читал его от конца к началу, но это мне не помешало им насладиться.
Как в любимом фильме Arrival (Прибытие), - время не важно, главное, - события и поступки.
no subject
no subject
no subject
no subject
PS. Озадачило только одно: можно ли произнести "О Боже", став свидетелем Второго Пришествия? Мне почему-то кажется, что обычная при потрясениях стандартная нецензурная лексика неминуемо будет употреблена и в этом Случае, по крайней мере, мной. Не от повышенного богохульства, разумеется, просто в силу привычки и от неожиданности.
no subject
Кинематографичность - наше все. Мы ведь так и пишем: что видим, о том поём.
no subject
С вами, писателями, все понятно - у вас чего в башке крутится, то вы и выплескиваете. А вот как вы свое видение нам в бошки вкладываете - вот в чем загадка!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А чтобы словосочетание лучше усваивалось, некоторым еще комсомольский значок с ним выдавали (у меня был, но, помнится, имени Тома Сойера... в смысле, выменянный на крысу... примерно :-))
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Прочитал все, с удовольствием. Отличный текст, респект.
...- Иегуда, ты, поди, верующий христианин?... я не встречал христиан по имени Иегуда. Авраам, Исаак - от Линкольна до Ньютона, а вот Иегуд - не припомню. Все же в христианской традиции - отрицательный персонаж.
аллюзия на АБС в названии очевидна, но есть и менее очевидная - на Логинова "Многорукий бог далайна". Закольцовка, превращение героя в...
К последней фразе - похоже, между Тель-Авивом и Нетанией...))
no subject
no subject
И вообще, редко, значит, пишешь, раз народ и позабыл, как читать. Делай выводы :-)
no subject
no subject
no subject
no subject
Очень понравилось!
no subject
no subject
Особенно здорово - "завинтил колпачок", я и забыл, что так бывает.
Немного смущает "Где-то к концу первых суток", "целыми днями" и проч. Там хоть часы были? Или биологические?
Я что ли один читал в правильном порядке?
no subject
no subject
1. Используется имперская система мер, в частности, мили как мера длины. Но в одном мместе высота забора дается в метрах.
2. 2g как ускорение при переходе с околоземной орбиты на траекторию к Луне - великовато. Аполлон-11 имел 1.5g как пиковую величину и на очень короткий момент. https://www.quora.com/I-just-found-out-that-Apollo-11-speed-reached-nearly-40-000-km-h-Isn%E2%80%99t-the-acceleration-to-get-to-this-point-too-much-to-be-borne-by-a-human-body-on-regular-conditions-Shouldnt-the-acceleration-have-killed-its-crew-How-did-they-deal-with-this (https://www.quora.com/I-just-found-out-that-Apollo-11-speed-reached-nearly-40-000-km-h-Isn%E2%80%99t-the-acceleration-to-get-to-this-point-too-much-to-be-borne-by-a-human-body-on-regular-conditions-Shouldnt-the-acceleration-have-killed-its-crew-How-did-they-deal-with-this) там график приведен.
3. У лирического героя за плечами средняя школа, летная школа и Академия ВВС. В каком из этих заведений требуют читать Данте в оригинале? Герой имеет некоторое понятие об итальянской музыке времен молодости его родителей, но как это ему поможет разбирать письменный итальянский? К тому же сам признается, что "не знаю итальянского совсем". Как герой смог опознать надпись на стене?
4. "Мой отец мальчиком смотрел, в прямом эфире, посадку «Аполлона-9»" Аполлон-9 никуда не садился. Он выполнял маневры на околоземной орбите с расстыковкой и обратной стыковкой прототипа лунного модуля, после чего плюхнулся в океан.
5. Перевод англоязычной терминологии на русский выполнен очень последовательно и хорошо, пока не появляются "Проспекторы". Как авторам несомненно хорошо известно, по-русски это будут "Старатели". Зачем их оставили без перевода?
6. "сурдокамеры, сенсорная депривация". Сурдокамера - один из видов сенсорной депривации. Зачем избыточность?
7. Полное поголовное прощение напрочь противоречит христианской догматике. Прощать могут только раскаявшихся грешников. Закоренелых - нет.
Ничего не забыл?
no subject
Ачипятку нашла: "стоил наклониться". Исправь, если хочешь :)
no subject
В общем, вот:
Занудный список ошибок, натяжек и логических неувязок.
1. Используется имперская система мер, в частности, мили как мера длины. Но в одном мместе высота забора дается в метрах.
2. 2g как ускорение при переходе с околоземной орбиты на траекторию к Луне - великовато. Аполлон-11 имел меньше 2g как пиковую величину и на очень короткий момент. https://www.quora.com/I-just-found-out-that-Apollo-11-speed-reached-nearly-40-000-km-h-Isn%E2%80%99t-the-acceleration-to-get-to-this-point-too-much-to-be-borne-by-a-human-body-on-regular-conditions-Shouldnt-the-acceleration-have-killed-its-crew-How-did-they-deal-with-this там график приведен.
3. У лирического героя за плечами средняя школа, авиационная школа и Академия ВВС. В каком из этих заведений требуют читать Данте в оригинале? Герой имеет некоторое понятие об итальянской музыке времен молодости его родителей, но как это ему поможет разбирать письменный итальянский? К тому же сам признается, что "не знаю итальянского совсем". Как герой смог опознать надпись на стене?
4. "Мой отец мальчиком смотрел, в прямом эфире, посадку «Аполлона-9»" Строго говоря, Аполлон-9 никуда не садился. Он выполнял маневры на околоземной орбите с расстыковкой и обратной стыковкой прототипа лунного модуля, после чего плюхнулся в океан.
5. Перевод англоязычной терминологии на русский выполнен очень последовательно и хорошо, пока не появляются "Проспекторы". Как авторам несомненно хорошо известно, по-русски это будут "Старатели". Зачем их единственных оставили без перевода?
6. "сурдокамеры, сенсорная депривация". Сурдокамера - один из видов сенсорной депривации. Зачем избыточность?
7. Полное поголовное прощение напрочь противоречит христианской догматике. Прощать могут только раскаявшихся грешников. Закоренелых - нет.
P.S.
А почему вообще надпись на воротах должна быть по-итальянски? По-итальянски ее Данте увидел, но была ли она действительно на итальянском? Мне кажутся вероятными 2 варианта. 1. Надпись выполнена на пра-языке, т.е. еще до-вавилонском. 2. Каждый входящий видит ее на своем родном языке. Т.е. Данте видел на итальянском, но лирический герой должен был увидеть на английском. Идея, что надпись представилась на итальянском, как часть будущего квеста, вряд ли достоверна, потому что появления героя у ворот персонал Ада не ожидал.
no subject
2. Это мелкая деталь, на мой взгляд, но могу поправить.
3. У меня за плечами физматшкола, биофак МГУ и мехмат МГУ. Откуда я знаю эту фразу, она же не про биологию или математику? Ответ простой - у людей есть еще общая культура, у кого-то ее больше, у кого-то меньше.
4. Придирка. Любая популярная американская статья сообщит, что "Аполлон-9" первым достиг Луны. То, что это был именно лунный модуль, считается очевидным и не уточняется.
5. Не "авторам", а "автору", и неизвестно. Посмотрю источники.
6. Я имел в виду депривацию в бассейне.
7. Ты много знаешь о том, что Иисус сделает в день Страшного Суда? Я не берусь предполагать, и тебе не советую.
П.С. Вариант 2 вполне вероятен, но земляне знают эту фразу именно на старо-итальянском (см. также ответ на вопрос 3).
Спасибо за подробный обзор! Я мог бы ожидать и более жестких оценок.
P.P.S. Позор на мою седую голову! Аполлон-11, конечно.