Наконец-то!

[rezoner]

Читаю книгу Донны Тартт "Тайная история". Марта Кетро посоветовала мне ее купить в г. Тель-Авиве. Книгу советую всем, кто может пробраться через первые 200 страниц экспозиции, а также тем, кто нежно любит Вермонт.

Не будет спойлером сказать, что в книге рассказывается история про мальчиков и девочек из liberal arts колледжа в Вермонте, которые убили своего товарища - поскольку об этом говорится на первой странице книги.

Почему убили - это уже не надо рассказывать, это будет настоящим спойлером. Однако меня лично все больше и больше, начиная с середины книги, тревожила мысль - а когда будет ссылка на первоисточник?

И вот дождался. Страница 424 из 521.

"Это я убил тогда старуху-чиновницу и сестру ее Лизавету топором и ограбил".

Как говорится, слава великой русской литературе.

Comments

[maxnicol.livejournal.com]

аллюзии? там толстый жирный русский след

[ymarkov.livejournal.com]

Я имею в виду: помимо происхождения Бориса.

Но в целом, наверное, Ваша характеристика точнее.

[maxnicol.livejournal.com]

Вообще, книга странная: мне всё время казалось, что авторов несколько - и края плохо пригнаны.
Куски про работу краснодеревщика и провенансные истории - один человек, про глубокое знание наркотизации организма другой, а про жизнь в пустыне Вегаса - третий.
И у этого третьего казалось как-то сомнительным, что можно прийти в универсам и натырить еды и бухла на неделю вперед - что там, ни камер, ни прозвона кодов товаров на выходе?
А еще отдельного специалиста пригласили на криминальные эпизоды с перестрелками - уж не Марио ли Пьюзо?
И бесили то нелепо затянутые куски жизни в пустыне - то галоп во времени с проскакиванием важных для сюжета и динамики кусков с психологическими изменениями: они же растущие подростки, там нужен микроскоп, а не мелькающие на скорости за окошком верстовые столбы.

В общем, для меня честные нобелевские лауреаты - Бунин, Фолкнер, Стейнбек с К востоку от Эдема, Игра в Бисер, Оден и даже Иосиф: всё это настоящая литература.
А Щегол - это практически Американские боги, только в профиль.

[rezoner.livejournal.com]

Вот ведь... А "Тайная история", говорят, еще хуже :)

Возможно, надо прочитать совсем уже первоисточник, "Тайную историю" Прокопия Кесарийского. Благо стоит на полке.

[maxnicol.livejournal.com]

Вот приближается сезон - и я опять уговариваю себя переехать на дачу, сидеть на крылечке с ноутбуком, пить чай из самовара и читать Иосифа Флавия и Жизнь 12 цезарей, а кошка Пиздося чтобы готовила мне в казане домламу.
Но кто тогда в Москве будет мои книжки дописывать.

[rezoner.livejournal.com]

"Жизнь 12 цезарей".... хм... кстати, неплохая мысль! не Тацита же читать.

[maxnicol.livejournal.com]

На самом-то деле про цезарей надо бы своих написать.
"От Владимира Крестителя до сына его".
Или, если не так всеобъемлюще "От Владимира, сына Ильи Пророка, богоборца до сына его Владимира Крестителя Ясна Солнышка".