нет, одна миллионная - это один голос из миллиона потенциальных голосователей.
Т.е. якобы парадокс возникает из-за перескока между двумя условиями:
1. если голосующих большое число, то мой голос ничего не меняет
2. но если отсутствующий голос каждого ничего не меняет, то... - вот прежде чем, делать здесь вывод дальше, нужно вспомнить, что 2. означает, что голосующих мало, т.е. не выполняется условие 1.
Соответственно, закрутить оба этих условия в одно целое и получить парадокс - нельзя.