Филологическая загадка (привет vba_)

Году примерно в 89-м или 90-м приезжала к нам в Центр профилактической медицины группа американских спецов. Помогали налаживать современную информационную систему. И вот собрались мы все в зале, американцы рассказывают об основных принципах.

Переводчицей посадили одну девицу, молодую. Английский она знала прилично, но синхронист из нее был никуда. Кроме того, она не знала некоторых терминов.

И вот американец, программист, говорит одну известную программистскую фразу. Девушка замялась и переводит:

- Если есть капусту, то и ... мнэээ... на выходе... тоже будет капуста.

Все очень веселились, потому что большинство присутствующих фразу поняли и без перевода.

Что же он сказал?


P.S. Заскриню, пожалуй, пока :)

P.P.S. Ну ладно, все отгадали. Тогда пускай будет не загадка, а просто байка

Загадка, спортивная

Кто и на какой вопрос ответил намедни: "<Нет,> у меня слишком большая жопа"?

Кто еще что знает о химии? (вопрос к нелюбителям)

Разговаривал с юзером m_petra :

rezoner:
...А химию я забыл совсем, помню только, что "далеко простирает химия руки свои в дела человеческие" ...
m_petra:
...А я из химии помню, что Менделеев увидел свою таблицу во сне, и что его дочь была замужем за Блоком.

Мы увидели, что формируется некоторое начальное понимание химии. И m_petra предложила: а не собрать ли еще такого рода сведения среди нелюбителей химии?

Кто что помнит, колитесь!