rezoner: (Default)
rezoner ([personal profile] rezoner) wrote2019-03-21 01:00 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Домучил "Щегла"

Нет, ребята. Я не буду рекомендовать эту книгу никому. И если мы я мог вернуться на 30 лет назад, я бы сказал Донне Тартт: "Сделай милость, не пиши!"

Тата, ты была права: лучше перечитать Набокова.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] rezoner.livejournal.com 2019-03-22 05:17 am (UTC)(link)
Ну, Сильвер, мало ли! Одноногий Джон Сильвер тоже был Сильвером!

[identity profile] 13-klyaks.livejournal.com 2019-03-22 08:04 am (UTC)(link)
Да с ним тоже еще разобраться надо!

[identity profile] uman.livejournal.com 2019-03-22 05:27 pm (UTC)(link)
Про одноногого забыл, надо будет свериться со Стивенсоном не готовил ли он своей команде в соответствии с кашрутом. Но с щеглиным Сильвером никаких предположений или догадок, если он конечно не выдавал себя за еврея, являясь на самом деле английским пиратом.

[identity profile] uman.livejournal.com 2019-03-23 05:25 pm (UTC)(link)
Мистер Сильвер. Краткая автобиографическая справка:

You ever been to Canarsie?... Well, it used to be a fantastic community back in the day, though now --. My family, they were there for four generations. My grandfather Saul ran of the first kosher restaurants in America, see.

[identity profile] rezoner.livejournal.com 2019-03-24 02:43 am (UTC)(link)
Ну и таки шо? Мы знаем, зачем он открывал кошерный ресторан? Может, он хотел привлечь евреев?

[identity profile] uman.livejournal.com 2019-03-24 05:15 am (UTC)(link)
Заманивал угощением, как мышат, чтобы затем прихлопнуть.
Flat | Top-Level Comments Only