rezoner: (lum)
[personal profile] rezoner
Вот, наконец, помер Фидель Кастро. Два президента, нынешний и вновь избранный, отозвались на событие.

Обама сказал примерно так (мой перевод, не полностью):
" В этот момент (смерти Фиделя Кастро) мы протягиваем руку дружбы кубинскому народу. Mы знаем, что этот момент переполняет кубинцев - и на Кубе, и в США - сильными эмоциями, и заставляет вспомнить бесконечное число способов, которыми Кастро изменил жизнь людей, их семей, и всего кубинского народа. История оценит огромную роль этой фигуры в жизни его народа и всего мира.
<...>
Сегодня мы выражаем наши соболезнования семье Фиделя Кастро, и наши мысли и молитвы - вместе с кубинским народом..."


Трамп сказал так (опять же, мой перевод и не полностью):

"Мир отмечает смерть диктатора, который угнетал свой народ почти шесть десятилетий. Наследие Кастро - это расстрельные команды, воровство, невообразимые страдания, нищета и отрицание основных прав человека.

Хотя Куба остается тоталитарной страной, я надеюсь, что сегодня - начало пути прочь от ужасов, которые длились слишком долго, к будущему, в котором прекрасный народ Кубы наконец будет жить и наслаждаться свободой, которую он заслужил..."

Контраст разительный. Я не удивлен. Обама тут показал себя в полной своей красе. Мне нечего о нем сказать.

Date: 2016-11-28 03:23 am (UTC)
From: [identity profile] 13-klyaks.livejournal.com
Примерно одно и то же и сказали :-)
мы протягиваем руку дружбы - я надеюсь, что сегодня - начало пути
бесконечное число способов, которыми Кастро изменил жизнь людей, их семей, и всего кубинского народа - угнетал свой народ почти шесть десятилетий, расстрельные команды, воровство, невообразимые страдания, нищета и отрицание основных прав человека
Mы знаем, что этот момент переполняет кубинцев - и на Кубе, и в США - сильными эмоциями - мир отмечает смерть диктатора

Date: 2016-11-28 03:49 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Циничный подход :)

Date: 2016-11-28 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com
Зато верный. Слушай, ты ведь не можешь не понимать, что Обама действует в рамках протокола, а Трамп пока что от этого свободен. Зря ты на Обаму бочку накатил, при всех его недостатках (а их немало) он тут просто делал свою работу.
А моё отношение к произошедшему (если тебе интересно) очень простое - жаль, что Рауль тоже не сдох.

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] galeolaria.livejournal.com - Date: 2016-11-30 10:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-30 10:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] galeolaria.livejournal.com - Date: 2016-11-30 10:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-30 10:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] galeolaria.livejournal.com - Date: 2016-12-01 08:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com - Date: 2016-11-28 07:10 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-28 03:30 am (UTC)
From: [identity profile] prostak-1982.livejournal.com
Трамп, вроде, еще не присягнул. Более того, какие-то новости про выборщиков ходят. Так что, частное лицо.

Date: 2016-11-28 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] prostak-1982.livejournal.com
Высказался, не фильтруя базар.

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 04:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prostak-1982.livejournal.com - Date: 2016-11-28 04:12 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:07 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] prostak-1982.livejournal.com - Date: 2016-11-28 06:34 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-28 03:51 am (UTC)
From: [identity profile] e2pii1.livejournal.com
А канадский Трюдо отжёг - Обама на его фоне вменяемым выглядит !
(недаром когда Трюдо выбрали, scholar_vit написал пост "завидую канадцам" - и это при Обаме ! Тонко чувствует кто чего стоит)

Trudeau's Castro tribute raises eyebrows
Canadian Prime Minister Justin Trudeau expressed "deep sorrow" after learning of "the death of Cuba's longest serving president."
"
Fidel Castro was a larger than life leader who served his people for almost half a century.
A legendary revolutionary and orator, Mr. Castro made significant improvements to the education and healthcare of his island nation.
While a controversial figure, both Mr. Castro's supporters and detractors recognized his tremendous dedication and love for the Cuban people who had a deep and lasting affection for 'el Comandante'.
We join the people of Cuba today in mourning the loss of this remarkable leader.
"
Trudeau added that his late father, Canadian Prime Minister Pierre Trudeau "was very proud to call him a friend.

Twitter mocks Trudeau with fake tributes to despots:

"Today we say goodbye to Mr. Mussolini, the former Italian prime minister best known for his competent train-management," tweeted a Canadian political commentator.

Another person tweeted an image of a dark North Korea contrasted with a brightly lit South Korea and wrote:
"Kim Jong Il will always be remembered fondly for his leadership and contributions on climate change."

"Mr. Stalin's greatest achievement was his eradication of obesity in the Ukraine through innovative agricultural reforms."

"While controversial, Darth Vader achieved great heights in space construction & played a formative role in his son's life"

Date: 2016-11-28 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Да, он - довольно комическая фигура.

Date: 2016-11-28 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] e2pii1.livejournal.com
Его (Трюдо) избиратели - тоже:
http://daily-madness.livejournal.com/21950.html?thread=41406#t41406
"
Насчет нашего премьера... он у нас танцооор :) стриптизер :)
Но я голосовала за него, и только из-за успехов его отца. Однако, не могу сказать, что я довольна его политикой.
"


(no subject)

From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com - Date: 2016-11-28 09:02 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-28 04:18 am (UTC)
From: [identity profile] yucca.livejournal.com
Смешно уже, только бы в чем-нибудьеще Обаму обвинить. Хоть бы кто почитал письма американских президентов на смерть Сталина, или Брежнева, или Мао.

Date: 2016-11-28 05:10 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Я читаю два письма двух президентов, и сравниваю их. Если у тебя есть что-нибудь сказать по поводу этого сравнения - милости прошу.

(no subject)

From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 05:52 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] d-white1967.livejournal.com - Date: 2016-11-28 06:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 06:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 06:13 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-29 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Посмотри, если интересно, вот эту статью:

http://www.realclearpolitics.com/articles/2016/11/29/obamas_latest_shrug_of_the_shoulders_132447.html

Вполне левый колумнист пишет, в общем, абсолютно то же самое, что и я.

(no subject)

From: [identity profile] yucca.livejournal.com - Date: 2016-11-30 04:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-30 04:42 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yucca.livejournal.com - Date: 2016-11-30 02:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-30 03:20 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-28 05:33 am (UTC)
From: [identity profile] stan podolski (from livejournal.com)
чтобы полностью впечатлиться нужно еще Трюдо посмотреть. После этого Обама кажется милым

Date: 2016-11-28 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Да он вообще не так и плох, конечно, по меркам соседних демократий.

(no subject)

From: [identity profile] stan podolski - Date: 2016-11-28 05:42 am (UTC) - Expand

Date: 2016-11-28 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] rempel.livejournal.com
Обама - в своем амплуа (интеллигентного "с одной стороны, с другой стороны"). Трамп - в своем (рубит правду-матку сплеча, не оглядываясь).
Ничего нового.

Date: 2016-11-28 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com
Ну, вообще-то, это высказывание Трампа, как мне кажется, в дипломатический этикет не вписывается. Думаю, что случись смерть Фиделя на два месяца позже, Трамп как действующий президент высказался бы сильно по-другому.

Date: 2016-11-28 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Не знаю, мне кажется, примерно так бы и высказался. Без этикета.

(no subject)

From: [identity profile] xgrbml.livejournal.com - Date: 2016-11-28 01:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-28 01:26 pm (UTC) - Expand

Date: 2016-11-28 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] ave-pequena.livejournal.com
понятно, что Обама связан дипломатическим этикетом и прочей государственной ответственностью. Но от слов Обамы остается ощущение, как от комического скетча - да и нет не говорить, черное и белое не называть. Ну блин похвалил бы уж тогда, что ли - и то приличнее было бы. Как школьник, блин.

Date: 2016-11-28 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Не будь этого эпизода, его надо было бы выдумать.
Хорошая иллюстрация.

Date: 2016-11-28 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] edik-m.livejournal.com
Этикет, этикет, этикет ;(

Date: 2016-11-28 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] skvernoslov.livejournal.com
Ну как же социалисту Обаме не скорбеть о таком столпе социализма?
Я удивляюсь как он Чавесу жопу поцеловать не успел.
При Кастро, говорят, народу в % отношении было репрессировано больше, чем в России при Сталине.

Date: 2016-11-28 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] i-navi.livejournal.com
Как у нас нормальные люди говорили "Сдох Усатый", так и сейчас все кубинцы про бородатого тирана говорят "Сдох". Мне понравилась у Стило - фото Сингапура 1950 - шалаши на улице, и Кубы того же года - развитого с рекламами и машинами. А под ними снимки двух этих городов 2016.

Date: 2016-11-29 01:06 am (UTC)
From: [identity profile] chitach.livejournal.com
Удивлена рассуждениями об этикете. Как раз американский президент не обременен этикетом по отношению к Кубе, при тотальном эмбарго, санкциях, прерванных дипломатических отношениях и запрете на поездки.

Date: 2016-11-29 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
Но ведь это уже отменено.

(no subject)

From: [identity profile] chitach.livejournal.com - Date: 2016-11-29 03:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-29 03:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] chitach.livejournal.com - Date: 2016-11-29 04:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rezoner.livejournal.com - Date: 2016-11-29 04:33 pm (UTC) - Expand

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 09:15 am
Powered by Dreamwidth Studios