Mar. 17th, 2016

rezoner: (lum)
Рассказ с недавнего конкурса в Массаракше. Тема - "Начните сборку с синего кубика"


Почтальон обычно звонил, а тут застучали дробно башмаки по деревянным ступенькам, потоптались на крыльце, что-то тяжело бухнуло.

«Кого там черт несёт?» - подумал Крис с досадой. Досада происходила от того, что случайные посетители никогда не могли найти звонок. Самые упорные начинали колотить в дверь, кто поробее – просто уходили несолоно хлебавши. И вроде бы звонок был на виду, но каким-то мистическим образом его не видели. Крис иногда думал – покрасить его разве что? Однако времени на такой проект уже много лет не находилось. Кроме того, особо тупые визитёры так и уходили, не позвонив, а это был явный плюс.

После нескольких мучительных секунд – пронесет, не пронесет? – раздался-таки уверенный сухой стук. Пришлось оторваться от компьютера и ленивой субботней чашки кофе и спуститься вниз, к входной двери.

По дороге Крис примерял разные лица, и решил остановиться на усталом и непреклонном: «Извините, у меня нет времени разговаривать. Нет, и не будет». Подходит хорошо, и к адвентистам седьмого дня, и к собирателям подписей за очистку русла местной реки. Если пожарные пришли за пожертвованиями на местную команду, то не отделаешься, но на такие редкие случаи нет смысла закладываться.

Оказалось, однако, что это была посылка, но не по почте, почтальон-то знал про секретную кнопку и звонил, как ему положено, дважды, а с курьером. Курьер же был прелюбопытным. Мало того, что одет в какое-то подобие формы, но невразумительное – погоны, воротник стоечкой, а пуговицы кожаные, как на английском твидовом пиджаке, и на кармашке вышит нахохленный орел, строго глядящий прямо в глаза собеседнику. Еще и смотрел курьер, в отличие от своей эмблемы, как-то вразнобой, сразу и не понять, что не так – то ли посыльный косоглаз, то ли пьян.
Read more... )
rezoner: (lum)
Никогда бы не подумал, что французский язык настолько лаконичен. Но факт налицо.

Полинезийцы говорят: La puhipuhi i te ava'ava, e pohe to muri mai.

Французы ту же мысль выражают короче: Fumer tue.

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2017 05:34 am
Powered by Dreamwidth Studios