rezoner: (lum)
[personal profile] rezoner
Вот, наконец, помер Фидель Кастро. Два президента, нынешний и вновь избранный, отозвались на событие.

Обама сказал примерно так (мой перевод, не полностью):
" В этот момент (смерти Фиделя Кастро) мы протягиваем руку дружбы кубинскому народу. Mы знаем, что этот момент переполняет кубинцев - и на Кубе, и в США - сильными эмоциями, и заставляет вспомнить бесконечное число способов, которыми Кастро изменил жизнь людей, их семей, и всего кубинского народа. История оценит огромную роль этой фигуры в жизни его народа и всего мира.
<...>
Сегодня мы выражаем наши соболезнования семье Фиделя Кастро, и наши мысли и молитвы - вместе с кубинским народом..."


Трамп сказал так (опять же, мой перевод и не полностью):

"Мир отмечает смерть диктатора, который угнетал свой народ почти шесть десятилетий. Наследие Кастро - это расстрельные команды, воровство, невообразимые страдания, нищета и отрицание основных прав человека.

Хотя Куба остается тоталитарной страной, я надеюсь, что сегодня - начало пути прочь от ужасов, которые длились слишком долго, к будущему, в котором прекрасный народ Кубы наконец будет жить и наслаждаться свободой, которую он заслужил..."

Контраст разительный. Я не удивлен. Обама тут показал себя в полной своей красе. Мне нечего о нем сказать.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 03:43 am
Powered by Dreamwidth Studios